Traduction de "having completed" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Having completed the investigation- Janet's been wonderful, by the way.
Habiendo completado la investigación... Janet ha estado muy bien, por cierto.
Having completed its perilous journey, the exhausted salmon enters the final phase of its life cycle.
Habiendo completado su peligrosa jornada el salmón exhausto entra en la fase final de su ciclo de vida.
Foreign domestic workers must also have completed at least eight years of formal education.
Los trabajadores domésticos extranjeros también deberán haber completado por lo menos ocho años de formación académica.
Children must have completed compulsory education, and undergone a physical and psychological medical exam.
Los niños tienen que haber completado el ciclo de educación obligatoria, y deben someterse a un examen médico físico y psicológico.
Have completed at least 180 months' insurance;
Haber completado por lo menos 180 meses de cotizaciones;
For A2 Parties, to have completed the phase out of production in [2020][2025] and of consumption in [2020], and, for A5 Parties, to have completed the phase out in [2030][2035][2040], on the basis of .....
Para las Partes que operan al amparo del artículo 2A, haber completado la eliminación de la producción en [2020][2025] y del consumo en [2020], y, para las Partes que operan al amparo del artículo 5, haber completado la eliminación en [2030][2035][2040], sobre la base de.....
The requirement that persons must have completed elementary school in order to receive assistance had never existed.
Jamás existió el requisito de que las personas deban haber completado la escuela elemental para recibir asistencia.
Progress is being made in that area, and we congratulate India on having completed its destruction programme.
Se están realizando progresos en este ámbito, y felicitamos a la India por haber completado su programa de destrucción.
An additional 24 States parties will be required to have completed destruction by the Fifth Meeting of the States Parties.
Otros 24 Estados Partes deberán haber completado la destrucción antes de la Quinta Reunión de los Estados Partes.
Having completed this session, the Conference is now aware of its priorities and limitations.
Tras haber completado el actual período de sesiones, la Conferencia es ahora consciente de sus prioridades y sus limitaciones.
It is of particular concern that some political detainees are kept in detention and tortured after having completed their sentence.
Inspira particular preocupación que algunos presos políticos se mantengan en detención y sean torturados después de haber completado sus penas.
But we have the satisfaction of having completed the task at hand.
Pero tenemos la satisfacción de haber completado nuestra tarea.
Surely, by now, you must have completed your investigat...
Seguramente, a esta altura, debería haber completado su investiga...
I could not have completed my research without your assistance.
No podría haber completado mi investigación sin su ayuda.
I must be 18 and have completed high school.
Tendría que tener 18 y haber completados la preparatoria.
They planned, initiated, and may have completed, an intergalactic leap.
planearon, llevaron a cabo y podrían haber completado una huida galáctica.
The virals, having completed their encirclement, were surging toward the wire.
Los virales, tras haber completado el círculo, estaban corriendo hacia la alambrada.
To stand before our Lord and King, you must have completed your quest.
Para presentarte ante nuestro Señor y Rey, debes haber completado tu búsqueda.
I think I could have completed a college degree in this if I had tried.
Creo que podría haber completado una licenciatura si lo hubiera intentado.
But they believed that after they were killed, having completing their murder assignment, they would return to paradise.
Pero ellos creían que, después de muertos, por haber completado su misión de asesinato, regresarían al paraíso.
The larger of the ants disappears under the door, having completed its tenth journey.
La hormiga mayor desaparece bajo la puerta tras haber completado su décimo viaje.
If I am permitted, I will return some day, after I have completed my assignment.
—Si se me permite, regresaré algún día, después de haber completado mi misión.
Escobar wore a faint grimace, though he seemed relieved to have completed his mission.
Escobar torció ligeramente el gesto, aunque parecía aliviado por haber completado la misión.
Shed guessed he had stolen upward of fifty leva, enough to have completed the renovation of the Lily.
Chozo supuso que le había robado por encima de las cincuenta levas, lo suficiente para haber completado la renovación de El Lirio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test