Traduction de "have devised" à espagnol

Have devised

• he ideado
• han ideado

Exemples de traduction

he ideado

Would it surprise you to learn that during the course of my internment here, I have devised exactly 17 means of escaping?
¿Te sorprendería saber que durante el transcurso de mi internamiento aquí, he ideado exactamente 17 modos de escapar?

We cannot fight as warriors, but I have devised a plan that will make that unnecessary.
No podemos luchar como guerreros,... pero he ideado un plan que hará eso innecesario.

I have devised this plan and it's pretty good.
He ideado este plan y es bastante bueno.

I have devised a post-rehab regimen for myself that'll keep me quite busy.
He ideado un régimen post-rehabilitación por mí mismo que me mantendrá bastante ocupado.

I have devised a proof that his theory Does not satisfy the Mach principle.
He ideado una prueba que demuestra que su teoría no satisface el principio de Mach.

I have devised a way to pull nitrogen out of thin air.
Yo he ideado una forma de poder extraer nitrógeno del aire.

Castile, Andalusia, and so on, but when you engage, they are to draw into the formations I have devised.
Castilla, Andalucía, etc., Pero cuando se involucre, ellos van a plantear en las formaciones que he ideado.

Ow. You know, uh, in the quest to get paid I have devised a new scheme, ladies and gentlemen, which is not an easy thing to do, but I've got it.
Sabéis, en la búsqueda por ganar dinero he ideado un nuevo proyecto, damas y caballeros, lo cual no es algo fácil, pero lo he conseguido.

Already I have devised a means.
Ya he ideado un medio.

After much deliberation, I have devised a test of sorts.
Luego de una larga deliberación, he ideado algo así como una prueba.

I have devised a means of taking away Wanda right under your nose.
He ideado un medio de quitarle a Wanda delante de sus narices.

han ideado

But now some scientists have devised an experiment... to calculate the overall shape of the universe.
Pero algunos científicos han ideado un experimento para calcular la forma del universo.

BUT SILAS AND HIS COLLEAGUES HAVE DEVISED A PLAN TO DETECT IT IF IT EXISTS.
Pero Silas y sus colegas han ideado un plan para detectarla, si es que existe.

Plants have devised a way to exploit it.
Las plantas han ideado una manera para explotarla.

Freeman: PERHAPS ON OTHER WORLDS, ALIEN MINDS HAVE DEVISED WAYS TO AUGMENT THEIR OWN EXPERIENCE OF TIME.
Quizás en otros mundos, las mentes alienígenas han ideado formas de aumentar su experiencia del tiempo.

This is the scheme the Mechanicals have devised.
Este es el esquema que los Mecánicos han ideado.