Traduction de "hard-to-interpret" à espagnol

Hard-to-interpret

• difícil de interpretar
• difíciles de interpretar

Exemples de traduction

difícil de interpretar

45. Ms. Gaspard said that while Nicaragua's reports, particularly the fifth report, contained some figures, they were hard to interpret because there were no statistical tables on women, whether in relation to decision-making, education, violence or health.
45. La Sra. Gaspard dice que, aunque los informes de Nicaragua, especialmente el quinto informe, contienen algunas cifras, éstas son difíciles de interpretar por cuanto no incluyen cuadros estadísticos sobre la mujer en las esferas de la adopción de decisiones, la educación, la violencia o la salud.

During the ensuing biennium UNICEF had conducted a review of accounting standards and related programme policies and procedures, the results of which had confirmed that UNICEF had been consistent in its policy of recording cash assistance but that a financial regulation adopted in 1988 to define programme expenditure was confusing and hard to interpret.
Durante el bienio siguiente, el UNICEF ha realizado un examen de las normas contables y de las políticas y procedimientos de programas conexos cuyos resultados han confirmado que el UNICEF ha sido coherente en su política de registrar la asistencia en efectivo, pero que una norma financiera aprobada en 1988 por la que se definen los gastos del programa, resulta confusa y difícil de interpretar.

Firstly, the coverage of some areas was still poor: data and information, even when available, were hard to interpret and only referred to the 73 member States of the IHO; secondly, data and information had to become more widely available, accessible and standardized; and thirdly, safety of navigation had to be enhanced.
En primer lugar, la cobertura de algunas zonas era pobre: los datos y la información, incluso cuando estuvieran disponibles, eran difíciles de interpretar y sólo se referían a los 73 Estados miembros de la OHI; en segundo lugar, era necesario que los datos y la información estuviesen más ampliamente disponibles y fuesen de más fácil acceso y normalizados y, en tercer lugar, había que mejorar la seguridad de la navegación.

[Groans] You know, sometimes it's hard to interpret God's [Congregation Gasps]
Sabes, algunas veces es difícil de interpretar a las--

Magic toadstools, said Tom, with an irony that was hard to interpret.
Hongos mágicos, dijo Tom, con una ironía difícil de interpretar.

There was an odd expression in Sylvester’s eyes, hard to interpret but rather disquieting.
Los ojos de Sylvester tenían una expresión extraña, difícil de interpretar pero muy inquietante—.

"I don't know. I can't decide." The expression on Rich's face was hard to interpret;
—No lo sé, ni puedo decírselo —la expresión del rostro de Rich era difícil de interpretar;

There was a whispered exchange between Angie and Julie, and it wasn’t hard to interpret. Say good-bye.
Angie y Julie intercambiaron unas frases en voz baja, algo que no era difícil de interpretar. Digamos que era un adiós.

The sermon is hard to interpret in isolation, but it makes complete sense when understood in the context of the Last Supper.
El sermon es difícil de interpretar por si sólo, pero tiene perfecto sentido cuando lo entendemos en el contexto de la Ultima Cena.

The situation was confusing, hard to interpret, because I wasn’t the only one María Aleida called “my love.” She called everyone in the Rose family that.
El asunto era confuso, difícil de interpretar, porque María Aleida no me decía mi amor sólo a mí, sino a todos nosotros, los de la familia Rose.

The image was grainy, and sometimes hard to interpret despite the false-color coding that revealed details the eye could not otherwise detect.
El anzuelo La imagen era difusa y a veces difícil de interpretar, a pesar del color artificial utilizado que revelaba detalles que el ojo humano no hubiese podido detectar.

To an outsider this understatement would have been hard to interpret, but Sonia knew her dismissive attitude conveyed a level of indifference to her daughter-in-law.
Para un extraño aquella vaguedad habría sido difícil de interpretar, pero Sonia sabía que aquella actitud despreciativa incluía un cierto grado de indiferencia por su nuera.