Exemples de traduction
The hard way, then.
La manera difícil, entonces.
I learned the hard way.
Aprendí de manera difícil.
Six the hard way.
Seis de la manera difícil.
It's the hard way.
Sera de la manera difícil.
- The hard way.
- De la manera difícil.
But the hard way.
Pero de la manera difícil.
Yeah, the hard way.
Si. de la manera dificil.
He would learn the hard way.
Lo averiguaría a la manera difícil.
We’ll have to do it the hard way.
Tendremos que hacerlo de la manera difícil.
You will have to learn them the hard way.
tendrás que aprenderlos de la manera difícil.
We can do it the easy way or the hard way.
Podemos hacerlo de la manera fácil o de la manera difícil.
he said, “then we’ll just have to try it the hard way.”
—Oh, bien —dijo—, entonces tendremos que intentarlo a la manera difícil.
“So now we have to do it the hard way,” Ghadi continued.
—Así que ahora tendremos que hacerlo de la manera difícil —continuó Ghadi—.
I must earn my fortune the hard way, and it will be no place for a woman.
Debo ganar mi fortuna de la manera difícil, y no será un lugar adecuado para una mujer.
The rest of Leda and every homesteader's farm house had been built the hard way, from country rock.
El resto de Leda y las granjas de todos los granjeros se habían construido de la manera difícil, de roca.
I learned that the hard way.
Yo lo aprendí a las malas.
They’d learnt the hard way.
Habían aprendido a las malas.
We’ll do things the hard way.”
Lo haremos por las malas.
Hadn’t she learned the hard way?
¿Acaso no lo había aprendido ya a las malas?
“They want me to do it the hard way,”
—Quieren que lo haga por las malas —dije.
This bloke learned boxing the hard way.
Ese tipo aprendió a boxear por las malas.
“Okay, we can do it the hard way.”
–De acuerdo, lo haremos a las malas.
And I'm kind of hoping it'll be the hard way.”
Y casi espero que sea por las malas.
Took more time to do it the hard way.
Lleva más tiempo hacerlo por las malas.