Traduction de "handing them" à espagnol

Handing them

• entregándolos

Exemples de traduction

entregándolos

he asked as he removed his gloves and handed them to Lily.
– preguntó, quitándose los guantes y entregándolos a Lily.

Burrows had said to the girls just moments before, handing them both a napkin.
Burrows hacía un momento, entregándole a cada una una servilleta.

'Come with me, ladies,.' she said, handing them a glass each.
—Vengan conmigo, señoras —dijo, entregándole a cada una la copa.

He took out a bottle of brandy and three glasses and poured, handing them to Calvin and Falkenberg.
Tomó una botella de brandy y tres vasos y sirvió, entregándoles los vasos a Calvin y Falkenberg.

“Fine, sure.” He opened the envelope, began pulling out sheets and photos, handing them across the table to Dodgson as he talked.
Sí, de acuerdo. —Abrió el sobre y empezó a sacar hojas y fotografías que iba entregándole a Dodgson mientras hablaba—.

And he was abandoning his workers —"our family," Mr. Chuck used to call them—leaving them to an uncertain fate, handing them over like the machines and the inventory of cloth and cotton reels.
E iba a abandonar a sus empleados, «nuestra familia», como solía llamarlos el señor Chuck, abandonándolos a un destino incierto, entregándolos como iba a hacer con las máquinas y el inventario de telas y las bobinas de algodón.

This great global Marxist conspiracy behind every insurgent movement, who recruited these wretched Ndebele for this secret Matabele brigade to destabilize Zimbabwe handing them over to rape, torture, murder by the Shonas.
Hay una enorme conspiración marxista global detrás de cualquier movimiento insurgente, ¿quién reclutó a esos desgraciados de los ndebele para hacer una brigada secreta en Matabelelandia y desestabilizar Zimbabue entregándolos a los shona para que los violen, torturen y asesinen?

Finally, that day, the subcommittee heard from a society of newspaper cartoonists, represented by Pogo's Walt Kelly and Sammy's old idol the great Milton Caniff, who, with humor, sarcasm, and witty disdain, completely sold out their brothers-in-ink, handing them up to Senators Hendrickson, Hennings, and Kefauver to be publicly and deservedly crushed, should the senators so deign to do.
Por fin, aquel día, el subcomité oyó a una asociación de autores de tiras cómicas de prensa, representados por el autor de Pogo, Walt Kelly, y el antiguo ídolo de Sammy, el gran Milton Caniff, que, con humor, sarcasmo y desdén ingenioso, vendió sin tapujos a sus hermanos de tinta, entregándolos a los senadores Hendrickson, Hennings y Kefauver para ser pública y merecidamente aplastados si los senadores lo consideraban oportuno.