Traduction de "handheld computers" à espagnol

Handheld computers

• computadoras portátiles
• ordenadores de mano
• computadoras de mano

Exemples de traduction

ordenadores de mano

GIS, GPS and wireless technologies are incorporated in the new automated approach for address canvassing: handheld-computer devices (personal digital assistant (PDA)) running ArcPad are used instead of paper maps.
El sistema de información geográfica, el sistema mundial de determinación de posición y las tecnologías inalámbricas se habían incorporado al nuevo método automatizado para el sondeo de direcciones: se empleaban ordenadores de mano (asistente personal digital (PDA)) con el programa ArcPad en lugar de mapas en soporte papel.

WHO piloted the mechanism in 2005 using a new software package that allows health professionals to input the needed data into handheld computers synchronized for sending local data to an accessible central information management system.
En 2005, la OMS empezó a utilizar el mecanismo a título experimental utilizando un nuevo programa informático que permite a los profesionales de la salud introducir los datos requeridos en ordenadores de mano sincronizados para enviar datos locales a un sistema central de gestión de la información.

On my handheld computer, I typed out, I will drive. “Can you?”
En mi ordenador de mano, escribí: «Yo conduciré». —¿Sabe hacerlo?

Kenner turned to Sanjong Thapa, who had taken out a small handheld computer and was tapping away at it.
Kenner se volvió hacia Sanjong Thapa, que había sacado un pequeño ordenador de mano y tecleaba en él.

Within this shining forest of branching glass, David and Rosie moved, making notes, adjusting valves, consulting handheld computers.
En el interior de aquel reluciente bosque de cristal ramificado, David y Rosie se movían tomando notas, ajustando válvulas, consultando ordenadores de mano.