Traduction de "hand and eye" à espagnol

Hand and eye

• mano y ojo
• mano y el ojo

Exemples de traduction

mano y ojo

Vacant heart and hand and eye Easy live and quiet die
Corazón y mano y ojo inexpresivos vida tranquila y muerte callada.

Your hand, your eye have captured—
Tu mano, tu ojo, han capturado…

And that’s the way she was in the bedroom: phenomenal concordance of hand and eye.
Y así era Gloria en el dormitorio: de una extraordinaria concordancia entre mano y ojo.

burning bright In the forests of the night, What immortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry?
Ardiendo brillante en los bosques de la noche, ¿qué inmortal mano u ojo podrá reflejar tu terrible simetría?

Much of the novel’s force derives from Banti’s knowing appreciation of how the hand, the eye, the mind paint.
Buena parte del vigor de la novela deriva de la apreciación con conocimiento de cómo pinta la mano, el ojo y la mente.

Here’s an amusing way to put yourself in the child’s place and experience something akin to his problems of co-ordinating hand and eye.
He aquí una forma divertida de ponerse en el lugar del niño y experimentar algo parecido a sus problemas de coordinación de mano y ojo.

All I could do was go on, go on, go on, till there was mountains and rivers and miles between me and his hand and eye and cruel power.
Lo único que podía hacer era seguir, seguir, seguir hasta llegar a las montañas y los ríos y estar a kilómetros de distancia de su mano, su ojo y su poder cruel.

She was the type of woman who seemed made to be seen in glimpses. Perfectly and precisely manufactured; dressed with thoughtful hand and eye; too gleaming to be stared at.
Era el tipo de mujer que parecía hecha para ser vista en ojeadas… Perfectamente hecha, vestida con mano y ojo exquisitos, demasiado rutilante para mirarla con fijeza.

As the battle progresses he shows graphically how others lost a hand, an eye or a leg, and wipes imaginary blood – other men’s blood – from his face.
A medida que prosigue la batalla, muestra gráficamente cómo otros perdieron una mano, un ojo o una pierna y se limpia del rostro una sangre imaginaria, sangre de otros hombres.

For two hours, I sat before the schoolteacher’s desk, beside the photograph of her murdered son: hand, boot, eye, cow, the dog digs deep, Pepe puffs a pipe.
Me sentaba un par de horas ante la mesa de la maestra Inés, junto al retrato del niño asesinado, mano, bota, ojo, vaca, mi mamá me mima, Pepe pide la pipa.

For about fifteen minutes, he drilled them in the identification and pronunciation of nineteen nouns and a few verbs: fire, bamboo, gruel, man, woman, girl, hand, feet, eye, teeth, eat, walk, run, talk, dagger, I, you, they, us.
Durante unos quince minutos les enseñó a identificar y pronunciar quince sustantivos y algunos verbos: fuego, bambú, cilindro, hombre, mujer, niña, mano, pie, ojo, diente, comer, caminar, correr, hablar, peligro, yo, tú, ellos, nosotros.

mano y el ojo

It’s all tricks. Tricks of the hand and eye only,’ she said.
Es todo truco. Trucos de la mano y el ojo —dijo—.

Yours seems a delightful existence enough – to winter in such places with a delightful occupation that depends on no skill of hand or eye, precarious organ!’ Nevertheless, he sounded in good spirits.
Tu vida parece deliciosa: ¡pasar el invierno en sitios parecidos, con una actividad agradable que no depende de la destreza de la mano o el ojo, órgano precario!» Sin embargo, parecía con buen ánimo.