Traduction de "half-century" à espagnol

Half-century

• medio siglo

Exemples de traduction

medio siglo

A new half century is beginning for the United Nations.
Empieza para las Naciones Unidas un nuevo medio siglo.

This is the primary mission of the United Nations in its second half-century.
Esa es la misión fundamental de las Naciones Unidas en su segundo medio siglo.

Evolution in the last half century (1948-1998)
Su evolución durante el último medio siglo (1948-1998)

"Nuclear half-century: witnesses testify", 6 August 1994;
"Medio siglo nuclear: los testigos hablan", 6 de agosto de 1994;

Today we open the door to a second half-century.
Hoy abrimos la puerta a su segundo medio siglo de existencia.

The United Nations has passed its half-century mark.
Las Naciones Unidas han sobrepasado su medio siglo de vida.

The dispossession of the Palestinian people has now passed the half-century mark.
El desposeimiento del pueblo palestino ya lleva más de medio siglo.

In the last half century, the world has changed, and changed profoundly.
En el último medio siglo el mundo cambió, y cambió profundamente.

The history of the last half century more than amply proves this.
La historia del último medio siglo lo prueba ampliamente.

My aunt built this house over a half-century ago.
Mi tía construyó esta casa hace medio siglo.

That was a half century ago, Colonel.
Eso fue hace medio siglo, Coronel.

And Mars will remain untouched for the next half century, at least.
Y Marte permanecerá intacto por el siguiente medio siglo.

But you you saved me from a half-century of nightmares.
Pero tu... me salvaste de medio siglo de pesadillas.

And it has not stopped going up for a half century.
Y no ha parado de aumentar desde hace medio siglo.

A huge six to bring up his half century!
¡Un enorme seis para llamar la atención de medio siglo!

A half century late. But as bright and magnificent as he had predicted.
Medio siglo tarde pero tan brillante y magnífico como había predicho.

For over a half century.
Durante más de medio siglo.

It was decided over a half century ago!
¡Supe hace medio siglo que te unirías a nosotros!

Well, for a half-century anyhow.
Bueno, en cualquier caso, tendrían que esperar medio siglo.

Mars will be untouched for the next half century.
Marte seguirá intacto durante el próximo medio siglo.

Suppose I have a half century of exploration left in me.
Supongamos que tengo medio siglo de exploración ante mí.

For the ensuing half century, the Postman he had been.
Durante el medio siglo siguiente, continuó siendo el Cartero.

We’ve been in the world a half century, so no need to apologize.
Llevamos en este mundo medio siglo y no hay nada por lo que disculparse.

Like me. Though technically she was a half century older.
Como yo. Aunque técnicamente ella era medio siglo mayor que yo.

In Cyprus, unrest did not materialize for another half century.
En Chipre, el malestar no se materializó hasta medio siglo después.

This was the future, about a half-century forward of her present.
Estaba en el futuro, aproximadamente medio siglo más allá de su presente.

A half century of life had still not severed the umbilical cord.
Medio siglo de vida no han cortado el cordón umbilical.