Traduction de "half pages" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) The information centre in Beirut has an agreement with two Lebanese daily newspapers to provide information material selected by the centre in Arabic for a United Nations supplement page in Al-Balad for its Sunday edition, and for a biweekly magazine half-page, "Window on the United Nations", in Al-Mustaqbal;
b) El centro de información de Beirut ha concertado un acuerdo con dos diarios libaneses para facilitarles material informativo en árabe seleccionado por el propio centro de modo que en la edición dominical de Al-Balad se incluya una "Página de las Naciones Unidas" y en la revista quincenal Al-Mustaqbal aparezca una sección de media página titulada "Ventana a las Naciones Unidas";
A half page is devoted to raising awareness on human rights in the Daily News, a leading newspaper, free of charge.
En el Daily News, un importante diario, se dedica media página gratuitamente a la sensibilización en materia de derechos humanos.
:: UNIC Beirut has an agreement with two Lebanese daily newspapers to provide information materials selected by the centre for a "UN Supplement Page" in Al-Balad which appears in its Sunday edition, and for a biweekly magazine half-page "Window on the UN" in Al-Mustaqbal.
:: El centro de información de Beirut ha celebrado acuerdos con dos diarios libaneses para facilitarles material informativo seleccionado por el propio centro, de modo que en la edición dominical de Al-Balad se incluya una "Página de las Naciones Unidas" y en la revista quincenal Al-Mustaqbal aparezca una sección de media página titulada "Ventana a las Naciones Unidas".
The Center for International Policy, Washington-based independent academic fora, published a half-page ad in the El Nuevo Herald newspaper showing a photo of Bush with the following headline: "One man canceled Christmas in Cuba, and it wasn't Fidel Castro". The ad includes a text inviting citizens to write Senator Mel Martínez and other politicians to tell them that relatives of Cuban-Americans in Cuba should not have to spend Christmas alone and to ask them to lift the travel ban on Cuba.78
El Centro de Política Internacional, un foro académico independiente con sede en Washington, contrató un anuncio en El Nuevo Herald a media página, en el que aparece una fotografía de Bush con el siguiente titular: "Un hombre suprimió la Navidad en Cuba, y no ha sido Fidel Castro." La publicidad va acompañada de un texto en el que se invita a los ciudadanos a enviar un mensaje al senador Mel Martínez y a otros políticos, para decirles que los familiares en la isla de los cubano americanos no tienen que pasar la Navidad solos y pedirles el fin de las restricciones impuestas a los viajes a Cuba.
Moreover, in her capacity as liaison to the Human Rights Committee for the past two years, she had received only half-page summaries from the Chairman of that Committee.
Además, en su calidad de enlace con el Comité de Derechos Humanos durante los últimos dos años, la oradora ha recibido únicamente resúmenes de media página del Presidente de ese Comité.
And he thought the note was a good half page long, not just a couple of lines.
Y él pensó que la nota era de media página, no un par de renglones.
Tell you what, if you buy a half-page ad in the program,
Te diré algo, si compras un anuncio de media página en el programa,
Well, we only had another half page left anyway.
Bueno, de todos modos sólo nos quedaba media página
But the half page was soon used up, merely in the premise.
Pero solo la exposición de la premisa llenaba la media página.
Amrita had taken out a half-page ad in each of the papers.
—Amrita había reservado media página en cada uno de los periódicos.
There was another half page, which I didn’t read, before “Affectionately, Helen”.
Había otra media página, que no leí, antes de la despedida de «Con cariño, Helen».
I was afraid that she would dismiss my half page with a disparaging remark.
Temía que liquidara mi media página con alguna frasecita minimizante.
He had barely finished a half page when there was a light knock at the door.
Ni siquiera había traducido media página cuando alguien llamó a la puerta suavemente.
When Sabitha had written her half-page, Johanna put it in the envelope and addressed it and that was that.
Cuando Sabitha hubo escrito media página, Johanna la metió en el sobre, puso la dirección y eso fue todo.
Ephesians, Galatians, Romans . the quotes were written on half pages, envelopes, and other scraps.
Efesios, Gálatas, Romanos…, las citas estaban escritas en medias páginas, sobres y otros restos.
The half-page was now lying crumpled on the floor, just next to the waste-paper basket.
La media página estaba ahora en el suelo, toda arrugada, justo al lado de la papelera.
The substantive portion of the report consists of one and a half pages, and mention of his claims that he was tortured is limited to just two short sentences.
La parte sustantiva del informe ocupa una página y media y las alegaciones de tortura se limitan a dos frases cortas.
Unwittingly perhaps, within a letter of only two-and-a-half pages, Eritrea's repeated denials, rebuffs and refusals are widely quoted.
Tal vez de manera involuntaria, en esa carta de sólo dos páginas y media se citan ampliamente las repetidas negativas e impugnaciones de Eritrea.
(b) The Handbook dedicates only one and a half pages out of a total of 79 to assistance to locally recruited staff members. This is not sufficient to treat the subject fairly and effectively.
b) En el manual se dedica sólo una página y media de las 79 a la cuestión de la asistencia a los funcionarios de contratación local, lo que no alcanza para tratar el tema adecuadamente y en forma eficaz.
The two other international criminal tribunals that preceded it, at Nürnberg and Tokyo, both had very rudimentary rules of procedure: the rules of procedure of the Nürnberg Tribunal scarcely covered three and a half pages, with a total of 11 rules, and all procedural problems were resolved by individual decisions of the Tribunal; at Tokyo, there were only nine rules of procedure, which formed part of the statute of the Tribunal.
Los otros dos tribunales penales internacionales que lo precedieron, es decir, en Nuremberg y en Tokio, se regían por normas de procedimiento sumamente rudimentarias; el reglamento del Tribunal de Nuremberg apenas ocupaba tres páginas y media, contenía en total 11 artículos y todos los problemas de procedimiento eran resueltos por decisiones específicas del Tribunal; en Tokio, sólo había nueve artículos de procedimiento, que formaban parte del estatuto del Tribunal.
14. As the fact sheets of the case show, the remarks by the Government of Canada on the sub-issue "death penalty as a violation of article 7" total two and a half pages.
14. Como lo muestra el resumen analítico del caso, las observaciones hechas por el Gobierno del Canadá sobre el subtema de "la pena capital como una violación del artículo 7" ocupan en total dos páginas y media.
In response, Syria submitted a one-and-a-half-page document explaining in general terms the basis for the expenses claimed.
Siria presentó un documento de página y media de extensión en el que explicaba, en términos generales, el destino de los gastos objeto de reclamación.
For example, the 1267 Committee statements of case tend to be one and a half pages long, while the Liberia Committee tends toward two or three paragraphs.
Por ejemplo, las informaciones justificativas del Comité de la resolución 1267 tienden a tener una extensión de una página y media, mientras que en el Comité sobre Liberia tienden a ser de dos o tres párrafos.
His “autopsy” of the trash can fills two and a half pages:
Su «autopsia» de la papelera ocupa dos páginas y media:
It had not been their Brooklyn neighborhood described in the one-and-a-half page article, but one much like it.
No era su vecindario el que el artículo de página y media describía, pero uno muy parecido.
My father wrote one and a half pages of vindictive prose about the Bandaranaike family, dropping hints of madness and incest.
Mi padre escribió una página y media de prosa vengativa sobre la familia Bandaranaike, insinuando historias de locura e incesto.
The letter went on for another two and a half pages, talking about the thesis, which was now “getting near the winning post”, saying that Venice in winter “just made one cry”, and ending up surprisingly with a verse translation of a poem by Emily Dickinson.
La carta continuaba con otras dos páginas y media, hablando de la tesis, que ya «navegaba hacia el puerto final», aludía a Venecia, que en invierno hacía «llorar sencillamente», y concluía, por sorpresa, con la traducción en verso de un poema de Emily Dickinson:
To disguise his uncertainty, a florid digression is found at this point, seventeen and a half pages long, about the camaraderie of the men, who go to meet danger in the knowledge that this very danger will either kill them or bind them in friendship for life.
Para disimular su inseguridad, en esta parte de su crónica inserta un florido excurso de diecisiete páginas y media sobre la camaradería de los hombres que avanzan hacia el peligro con la plena conciencia de que tal peligro bien habrá de costarles la vida o bien los unirá en amistad para cuanto les reste de ella.
After three months, however, a two-and-a-half-page article in the National Scientific Bulletin demonstrated that, upon careful study, the mathematical model on which the Vancouver researchers had based their theory had turned out to be largely inadequate, and essentially unusable.
Tres meses después, sin embargo, un artículo de dos páginas y media en el National Scientific Bulletin demostró que el modelo matemático del que se habían servido los investigadores de Vancouver para sostener su teoría resultaba, tras un atento control, ampliamente inadecuado y esencialmente inutilizable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test