Traduction de "haemophiliac" à espagnol

Haemophiliac

nom

• hemofílico

Exemples de traduction

hemofílico nom

In 1988, the Swiss Haemophiliacs Association submitted a claim for compensation to the Federal Department of the Interior.
En 1988, la Asociación Suiza de Hemofílicos presentó al Departamento Federal del Interior una demanda de daños y perjuicios.

HEMOFILIČAR - Haemophiliac 8 4,0
HEMOFILIČAR - Hemofílicos

Up to the end of 1985, haemophiliacs were therefore exposed to a risk of infection.
Así pues, hasta fines de 1985 los hemofílicos suizos estuvieron expuestos a un riesgo de infección.

Meningitis, bacterial haemophiliac
Meningitis bacteriana hemofílica

585. There have also been some cases of infection, particularly of haemophiliacs, through transfusions of contaminated blood in Switzerland.
585. También en Suiza hay un problema de personas infectadas, en particular los hemofílicos, por transfusiones de sangre contaminada.

Since 1986, Swiss haemophiliacs have been treated only with inactivated-virus coagulant preparations.
Desde 1986 a los hemofílicos suizos se les trata únicamente con preparados coagulantes de virus inactivado.

Since 2000, haemophiliacs have been receiving a new treatment which ensures with 99% accuracy that they will not be infected by their transfusions.
Desde 2000, los pacientes hemofílicos han recibido un nuevo tratamiento que les da el 99% de seguridad de no adquirir enfermedades por transfusiones.

The fund also makes ex gratia payments to HIV-infected haemophiliacs.
El Fondo también efectúa pagos de subsidios a los hemofílicos infectados por el VIH.

"Programme of providing haemophiliacs and persons with other haemorrhagic diastheses with blood coagulation factors".
- Programa para proporcionar factores de coagulación sanguínea a hemofílicos y personas con problemas de coagulación.

The disability benefits include the benefit for HIV-positive persons and haemophiliacs.
Las prestaciones por discapacidad incluyen una prestación para personas infectadas por el VIH y pacientes hemofílicos.

But you have no reason to feel concerned. Unless you are a haemophiliac.
Pero no hay razón para preocuparse, a no ser que seas hemofílico.

She's also a haemophiliac.
También es hemofílica.

Um, my husband, he's a... ...he's a haemophiliac.
Es que mi marido es hemofílico.

He's locked on Dijon like a leech on a haemophiliac.
Se agarra a Dijon como una sanguijuela a un hemofílico.

I don't care if she's a haemophiliac, either she has her tits done or she doesn't get the job.
No me importa si es hemofílica, o se ha puesto las tetas que necesitaba o no obtendrá el trabajo.

And he's a haemophiliac, professional babysitter.
Y él es un hemofílico niñero profesional.

- No, it's haemophiliac blood.
- No, es sangre hemofilica.

Other high-risk groups include drug users, haemophiliacs and, for unknown reasons, Haitians.
Aparecen otros grupos de riesgo: toxicómanos, hemofílicos y por razones desconocidas, los haitianos.

They know I'm haemophiliac, they know if they touch me, then they can kill me.
Saben que soy hemofílico y que si me tocan me pueden matar.

'Listen,' said MacMordie, 'this guy's a haemophiliac.
—Escúcheme bien —la advirtió—, este hombre es hemofílico.

'I am not a haemophiliac,' protested Piper but the siren drowned his voice.
—¡Yo no soy hemofílico! —protestó Piper, pero su voz se ahogó en el lamento de la sirena.

haemophiliacs are preserved, neurotics are ironed out, weaknesses of all kinds are kept alive to breed their strain of weakness.
salvamos a los hemofílicos, los neuróticos son reajustados, toda clase de debilidades son mantenidas vivas para que puedan seguir produciendo otras iguales.

She forced a nervous laugh, probably thinking it’s the black humour of the homosexual or the junky, or the haemophiliac or whatever she imagines me to be.
Ella forzó una risa nerviosa, pensando probablemente que se trataba del humor negro del homosexual o el yonqui, o el hemofílico o lo que sea que se imagine que soy.

His doctor was telling him plainly that the young haemophiliac Alexei, on whom the burden of the crown was now set to fall, was unlikely to live long.
Su médico le estaba diciendo que al joven hemofílico Alexis, sobre el que ahora recaería el peso de la corona, no le quedaba mucho tiempo de vida.