Traduction de "hadrian" à espagnol

Hadrian

• adriano

Exemples de traduction

adriano

We can also read Marguerite Yourcenar's Memoirs of Hadrian to see it.
También podemos leer las Memorias de Adriano de Marguerite Yourcenar para comprobarlo.

Beyond the fortifications marking the boundaries of first the city and then the Empire -- such as Hadrian's wall, dividing England from Scotland, the impressive ruins of which still exist -- was the world of aliens denied the status of Romans, where only a banished Roman citizen would venture.
Más allá de las fortificaciones que señalan los límites de la ciudad y luego del Imperio y que muestran aún hoy los restos impresionantes del muro de Adriano en los confines de Inglaterra y Escocia se halla el mundo de los extranjeros desprovistos del estatuto del que gozan los romanos y un ciudadano de Roma sólo desterrado se aventura allá.

The Jewish people were repeatedly banned from Jerusalem by others but always returned, from the time of the Roman Emperor Hadrian to the present century.
Repetidamente se excluyó al pueblo judío de Jerusalén, pero siempre regresó, desde los tiempos del Emperador romano Adriano hasta el siglo actual.

As Marguerite Yourcenar says in her biography of Hadrian, referring to the religious perplexity of the great Emperor: in his lifetime the old gods no longer existed and Christ had not yet arrived.
Como dice Margarita Yourcenar en la biografía de Adriano para referirse a la perplejidad religiosa del gran emperador, cuando él vivió ya los antiguos dioses no existían, y Cristo no llegaba todavía.

For the first time since the Roman Emperor Hadrian destroyed the Herodian Temple in A.D. 137, Israeli soldiers swaggered on what they believed to be the Temple Mount.
Por primera vez desde que el Emperador romano Adriano destruyera el Templo Herodiano en el año 137 de nuestra era, los soldados israelíes caminaron arrogantes por lo que creían que era el Monte del Templo.

That's Hadrian's Villa.
Eso es Villa Adriana.

Hadrian was standing in.
Adriano estaba de pie.

Nerva, Trajan, Hadrian,...
Nerva, Trajano, Adriano,

"The Emperor Hadrian".
"El Emperador Adriano".

A New Hadrian's Wall.
Una nueva muralla de Adriano

Hadrian was a genius...
Adriano era un genio...

Hadrian created modern architecture.
Adriano creó la arquitectura moderna.

Hadrian was present.
Adriano estaba presente.

Hadrian is the first.
Adriano es el primero.

Hadrian will listen to me, and Charles will listen to Hadrian. I promise you.
Adriano me escuchará y Carlos escuchará a Adriano. Te lo prometo.

He looked down at Hadrian and made a quizzical gesture. Hadrian smiled broadly.
Miró a Adriano con un gesto interrogativo. Adriano sonreía.

Hadrian was crushed.
Adriano se quedó abatido.

It had a cameo of Hadrian.
Tenía un camafeo de Adriano.

Hadrian gave it to her.
Adriano se lo regaló.

A bit like Hadrian's."
Algo parecido a la de Adriano.

Hadrian was not mistaken in you.
Adriano no se equivocaba contigo.