Traduction de "had stepped" à espagnol

Had stepped

• había pisado
• había intensificado

Exemples de traduction

había pisado

I had stepped right over it.
La había pisado sin verla.

uh, and he focused in on extreme headaches and stomach problems, and he had a problem with his foot that the cow had stepped on, and he based, basically, his-his criminal conduct, in killing William,
Y recalcó los terribles dolores de cabeza y problemas de estómago... y tenía un problema con el pie que una vaca le había pisado.

And then I started running across at the vegetable field and suddenly somebody screamed they had stepped on a shoe mine and blown his leg off.
Y luego comencé a correr por la huerta y de súbito alguien gritó que había pisado una mina antipersonal que le había volado la pierna.

Like in an Olympics where the Russian judge brought to the fact that the American coach had stepped onto the floor, and that was a disqualification for the contestant... just as picky as a ball.
Pero no es más que para descalificar al concursante. Como pasó en las Olimpiadas: un juez ruso señaló que el entrenador estadounidense había pisado la pista, y eso hizo que descalificaran al deportista.

Someone had stepped on a landmine.
Alguien había pisado una mina.

Someone had stepped on that violin.
Alguien había pisado ese violín.

She had stepped in damp ground;
Había pisado la tierra húmeda.

A foot had stepped on a fallen branch.
Un pie que había pisado una rama caída.

Barefoot, he had stepped on the frog, and was startled.
Iba descalzo y había pisado la rana; se asustó.

Someone had stepped on a hidden pressure mine.
Alguien había pisado una mina de presión escondida.

Coming back from the embankment he had stepped on a thorn.
De regreso del embarcadero había pisado una espina.

había intensificado

The fire to the south had stepped up quite a bit now, and Michael was pretty sure that was where the enemy would make his play.
El tiroteo en el sur se había intensificado bastante. Michael estaba seguro de que por allí avanzaría el enemigo.

Since that conversation, Cross had stepped up the process of asset-stripping his own life before anyone else could do it.
Desde esa conversación, Cross había intensificado el proceso de liquidación de activos en su propia vida antes de que alguien más pudiera hacerlo.