Traduction de "had revised" à espagnol

Had revised

• había revisado

Exemples de traduction

había revisado

They had revised their basic assumptions.
Habían revisado sus suposiciones básicas.

And he had revised the figure – upwards, Basil, upwards.
Y había revisado el porcentaje —al alza, Basil, al alza—.

He said that the Marines had revised the fort’s training after a lot of other Marines educated in Virginia had died this way.
Dijo que los Marines habían revisado el método de entrenamiento después de que un montón de otros Marines adiestrados en Virginia hubieran muerto del mismo modo.

Fareed meantime had revised his estimate of our population to three thousand worldwide, but only about two thousand blood drinkers were known to him in person.
Mientras tanto, Fareed había revisado su estimación de nuestra población estableciéndola en tres mil vampiros en todo el mundo, pero solo conocía a unos dos mil bebedores de sangre en persona.

they showed some influence of Gerard Manley Hopkins, the collected edition of whose poems he had revised for the Press, and they had also benefited from the advice of a friend, the young poet Anne Ridler.
Mostraba cierta influencia de Gerard Manley Hopkins, cuya recopilación de poemas había revisado en la editorial y le habían sido recomendados por una amiga, una joven poeta, Anne Ridler.

Vergil had grown up a little too early to be classified as an eighties whizkid, but in the last seven years he had revised his credit records at three major firms and made an entry into the records of a famous university.
Vergil había crecido un poco demasiado pronto como para ser clasificado como un pirata de los computadores de los ochenta, pero en los últimos siete años había revisado sus archivos curriculares en tres firmas de primera fila y retocado también los registros de una famosa universidad.

Hare, who had accepted Mrs Vibert with such gratifying praise nearly a year ago, had procrastinated and prevaricated ever since, even though Henry had revised the play, now retitled Tenants, in accordance with his suggestions.
Hare, que hacía casi un año había aceptado Mrs Vibert con tantos elogios halagadores, había andado con evasivas y retrasos desde entonces, a pesar de que Henry había revisado la obra, ahora retitulada Inquilinos, de acuerdo con sus sugerencias.

It was nothing he said or did-even in his avoidance he was always coolly polite-but she sensed that he had revised his opinion of her, that the Rahul who had once looked up to her and confided in her was replaced by a person she could only offend.
No era nada que dijera o hiciera —incluso al evitarlos mostraba siempre una fría amabilidad—, pero Sudha notaba que había revisado la opinión que tenía de ella, que el Rahul que antaño la admiraba y le hacía confidencias había sido sustituido por una persona a la que sólo podía ofender.