Traduction de "had issues" à espagnol

Had issues

• tuvo problemas
• tenido problemas

Exemples de traduction

tuvo problemas

Boss, that's not the only Telles employee who's had issues.
Jefe, no es el único empleado de Telles que tuvo problemas.

- She had issues with food.
Tuvo problemas con la comida.

- I'm not the only one who's had issues with him, okay?
- No soy el único que tuvo problemas con él, ¿vale?

Judging by the fancy suit, I'd say you were a donor, but the nervous demeanor says maybe you've had issues, probably that's why this place has personal meaning.
A juzgar por la elegancia del traje, diría que es un contribuyente, pero la conducta nerviosa me dice que quizá tuvo problemas. Quizá por eso este lugar tenga un significado personal.

She always had issues with the law, so I wouldn't see her for long stretches.
Siempre tuvo problemas con la policia, asi que no la podia ver por largos periodos.

Well, she had issues with alcohol in the past.
Bueno, tuvo problemas con el alcohol en el pasado.

You know, I'm not sure if or how this is related, but my contact at SOCOM said that Blake's platoon had issues during a mission in Somalia.
No sé qué relación tiene esto pero mi contacto en el SOCOM dice que el pelotón de Blake tuvo problemas durante una misión en Somalia.

-...always had issues with depression.
- Tuvo problemas de depresión.

“Belinda had issues, didn’t she?
—Belinda tuvo problemas, ¿verdad?

tenido problemas

It's no secret Manny has had issues.
No es un secreto, Manny ha tenido problemas.

I've always had issues with authority figures.
Siempre he tenido problemas con las figuras de la autoridad.

I must have had issues as a child.
Debo haber tenido problemas cuando era niño.

My employees have had issues in the past.
Mis empleados han tenido problemas en el pasado.

Some tenants have had issues with her in the past.
Algunos inquilinos han tenido problemas con ella en el pasado.

Truth is I've always had issues with anger.
La verdad es que siempre he tenido problemas con la ira.

I've had issues with addiction.
He tenido problemas con la adicción.

Have you any idea who might have had issues with Conor Bridgeman?
¿Tiene idea quién podría haber tenido problemas con Conor Bridgeman?

Already had issues with justice?
¿Ya ha tenido problemas con la justicia?

He added that he’d also had issues with the head teacher.
Añadió que también había tenido problemas con el director.