Traduction de "had bound" à espagnol

Had bound

• había atado
• había obligado

Exemples de traduction

había atado

You led a Wizard to my hiding place, where Amfortas had bound me.
Guiaste a un mago a mi escondite donde Amfortas me había atado.

he had bound and gagged.
que él había... atado y amordazado.

He even produced two little figures - one representing the King and one the Queen, which he claimed Jacquetta had bound together
Incluso hizo dos figuras - una representando al Rey y otra a la Reina, con los que aseguró que Jacquetta los había atado juntos

He had bound a rag about its handle.
Había atado un trapo a la empuñadura.

They had bound her to his bedpost, no doubt.
La habían atado a una de las patas de la cama, sin duda.

She had bound her hair up for convenience while travelling.
Se había atado el cabello para estar más cómoda durante el viaje.

He had not understood how tight it had bound him until it fell away.
No había entendido lo mucho que lo había atado hasta que se desvaneció.

My mother had bound me hand and foot to her will.
Mi madre me había atado de pies y manos a su voluntad.

And the puppeteer had bound himself, and was himself bound to the protector, by Louis's contract.
Y el titerote también se había atado a él y al protector, por el mismo contrato.

Zeus had bound and harnessed the four wind gods themselves.
Zeus había atado y enjaezado a los mismísimos cuatro dioses de los vientos.

In the ger, Arslan had bound the sole survivor of the Tartar force.
En la tienda, Arslan había atado al único superviviente de la fuerza tártara.

He had bound her and spit on her and clubbed her with his huge fist.
Él la había atado, escupido y aporreado con su enorme puño.

había obligado

I listened and did not understand because I listened with prosaic ears and had bound myself to lead an ordinary life among people.
Yo lo escuchaba sin comprender, porque mis oídos sólo oían los sones prosaicos del mundo y yo me había obligado a llevar una vida ordinaria entre mis semejantes.