Traduction de "had better" à espagnol

Had better

auxverb

• más vale que
• conviene que

Exemples de traduction

más vale que auxverb

‘This had better be fucking important.’
Más vale que sea algo importante.

“You had better be right.”
—Más vale que tengas razón.

“This had better be good.”
—Más vale que se trate de algo bueno.

This had better be important, Youngblood.
—Más vale que sea importante, Youngblood.

There had better be, Ryan concluded.
Más vale que lo haya, concluyó Ryan.

We had better to bed.
Más vale que nos vayamos a la cama.

“Oh, that had better be David!”
—¡Vaya, más vale que sea David!

conviene que auxverb

“He had better know,” Coffin Ed said grimly.
—Le conviene que así sea —comentó, torvamente, Coffin Ed.

“Their credentials had better be first-rate-and their authority better come from Coast Guard Headquarters in Washington.”
—Les conviene tener credenciales de primera… y les conviene que su autoridad provenga de la jefatura de la Guardia Costera de Washington.