Traduction de "had assert" à espagnol

Had assert

• había afirmado
• había valer

Exemples de traduction

había afirmado

Among his alleged crimes, the scientist had asserted his belief that the Earth was not the center of the universe, and that the cosmos is filled with life.
Entre sus presuntos crímenes, el científico había afirmado su creencia de que la Tierra no era el centro del universo, y que el cosmos está lleno de vida.

It was, as Libris had asserted, an extraordinary piece of technology.
Era, como había afirmado Libris, una tecnología extraordinaria.

“I’d rather inflict blindness,” Nova had asserted.
—Yo preferiría infligir la ceguera —había afirmado Nova—.

The body wants to be pregnant, she had asserted, and so it did.
El cuerpo desea el embarazo, había afirmado, y eso había hecho el suyo.

“I’ve got a right to see other people,” Bridget had asserted.
Tengo derecho a salir con otra gente -había afirmado Bridget-.

And yet, Hieronymus had asserted that the threat to Caesar came from an unforeseen quarter…
Y sin embargo, Jerónimo había afirmado que la amenaza contra César provenía de alguien inesperado…

He discovered now that the Dawson Hunziker Company was quite all he had asserted in earlier days.
Descubrió entonces que la Compañía Dawson Hunziker era todo lo que él había afirmado anteriormente que era.

Contrary to what she had asserted, Gouin’s conjugal relations were less neutral than she thought.
En contra de lo que había afirmado, las relaciones conyugales entre los Gouin eran menos neutrales de lo que ella creía.

He put the pleurmalion to his eye, but, as Osherl had asserted, the sky-spot no longer could be seen.
Se llevó el pleurmalión a los ojos, pero, como había afirmado Osherl, el punto en el cielo no era visible.

“I was the victim and the victor,” he asserted, much as generations of American plunderers had asserted before.
«Fui la víctima y el vencedor», afirmó, igual que habían afirmado antes otras muchas generaciones de saqueadores americanos.