Exemples de traduction
We don't need the gushy stuff, okay?
- No hace falta tanta efusividad, ¿sí?
He wouldn’t care for gushiness.
No le gustaría la efusividad.
“Not famous, like you, I mean,” she says, her gushiness petering into awkwardness. I don’t answer.
—No tan famoso, como tú, quiero decir —ella dice su efusividad decayendo en torpeza. Yo no respondo.
in any case, the sickly gushiness of my own letter can readily be inferred from the tone of his reply.
En cualquier caso, la enfermiza efusividad de mi propia carta puede ser rápidamente inferida por el tono de su respuesta.