Traduction de "growing older" à espagnol

Growing older

• haciendose mayor
• envejecer

Exemples de traduction

haciendose mayor

It's Bright growing up and Amy becoming a teenager, becoming interested in boys, you and Irv making a life for yourselves, and Rose and Harry growing older together, and I've just been without roots for too long.
A Bright creciendo, a Amy haciéndose adolescente, empezando a interesarse en chicos, a ti y a Irv creando vuestra propio vida, y a Rose y Harry haciéndose mayores juntos, y he estado sin mis raíces durante demasiado tiempo.

Just growing older, like the rest of us.
—Va haciéndose mayor, como todos nosotros.

Once the duchess passed away there was no place for her, and she moved to the Merediths in Yorkshire, where she spent her time entertaining a half-senile old lady, speaking French with the passably well-behaved grandchildren and growing older.
Una vez fallecida la duquesa, no quedó sitio para ella y se mudó a casa de los Meredith, en Yorkshire, donde pasaba el tiempo entreteniendo a una anciana señora medio senil, hablando en francés con sus nietos y haciéndose mayor.

envejecer

Isn't it a joy to grow older?
—¿No es maravilloso envejecer?

Lord, Stephen, there are advantages in growing older.
¡Oh, Stephen, cuántas ventajas tiene envejecer!

They don’t actually do anything but grow older.
En realidad, lo único que hacen es envejecer.

There were few benefits in growing older, and this was one.
Envejecer deparaba pocos beneficios, y aquél era uno de ellos.

whereas men could only grow older.
mientras que el hombre sólo podía envejecer.

Do you think when you stopped growing older, you stopped aging in your heart?
¿Crees que cuando dejaste de envejecer dejaste también de envejecer en el corazón?

they'd never had to watch people grow older than themselves and die.
nunca habían visto a nadie envejecer más que ellos ni morir.

This was how it was to grow older, to be pushed around by the young, the strong, and have no redress.
Eso era envejecer, que te avasallasen los jóvenes, los fuertes, y no poder resarcirte.

One thing I do like about growing older is that principles develop holes.
Del envejecer me gusta que a los principios les salen agujeros.