Traduction de "grow to" à espagnol

Grow to

verbe

• llegar a
• venir a

Exemples de traduction

llegar a verbe

58. There is also growing awareness of the failure of the housing microfinance industry to reach the poorest.
También hay una conciencia creciente de que el sector de la microfinanciación de la vivienda no ha conseguido llegar a los más pobres.

We all had goals and dreams of growing up and going to college and becoming something.
Todos teníamos metas y sueños de crecer e ir a la universidad y llegar a ser algo.

They are a sign that we are growing up or have grown up, become adults.
Representan la plenitud de un sentimiento de ser o de llegar a ser adulto, un hombre adulto.

Connectivity and ICT penetration is growing, but not yet to the level of the more advanced countries.
La conectividad y la penetración de las TIC van en aumento, pero sin llegar aún al nivel de los países más adelantados.

As a result, it was able to deliver its products to a growing number of viewers and listeners.
Como consecuencia de ello, el Departamento pudo hacer llegar sus productos a un número creciente de espectadores y oyentes.

These new democracies must go through growing pains before acquiring maturity.
Esas nuevas democracias deben pasar por sufrimientos antes de llegar a la madurez.

(e) Reach growing audiences.
e) Llegar a un público más amplio.

While the number of States parties is growing, we have to reach full universality.
Si bien está aumentando el número de Estados partes, tenemos que llegar a la universalidad plena.

It was further indicated that WIPO was expected to grow to about 1,200 participants within the next few years.
Se indicó también que en los próximos años la OMPI esperaba llegar a tener unos 1.200 afiliados.

For that reason and in view of the growing disparity between North and South, globalization must be humanized.
Por tal razón, y frente a las crecientes desigualdades entre el Norte y el Sur, es necesario llegar a humanizar la mundialización.

- Thank you, Mr Maddens. (♪ I'll grow to love her
# Llegaré a quererla #

I'm sure you won't grow to hate each other.
Estoy seguro que no se van a llegar a odiar.

I could grow to dislike this man.
Podría llegar a no agradarme este tipo.

Oldsen, I could grow to love this place.
Oldsen, podría llegar a amar este lugar.

An anaconda can grow to ten metres.
Una anaconda puede llegar a medir 10 m.

I may grow to be 5' 10".
Puedo llegar a medir 1,80.

You'll grow to love me.
Llegarás a amarme.

I could grow to like you.
Podrías llegar a caerme bien.

And I don't think I could grow to like you.
Y no creo que pudieras llegar a gustarme.

But, you know, you might grow to love me.
Pero, ya sabes, puedes llegar a quererme.

It might grow into something.
Podríamos llegar a algo.

“It could grow on me.”
—A mí podría llegar a gustarme.

It was something he could grow to like.
Era algo que podía llegar a gustarle.

She might yet grow to love him.
Era posible que ella llegara a amarlo.

Not if you plan to grow old.
Por lo menos si tienes pensado llegar a viejo.

Could she grow to love Baluka?
¿Podría llegar a querer a Baluka?

“They can grow to twenty-four feet.”
—Pueden llegar a los siete metros.

‘That will come in time, when you grow up a bit more.’
—Eso ya llegará, cuando seas un poco mayor.