Traduction de "groups trying" à espagnol

Groups trying

• grupos intentando
• grupos que tratan

Exemples de traduction

grupos intentando

They said they were with a group trying to stop nuclear waste being hauled on the highways.
Dijeron que eran un grupo intentando detener el tráfico de desechos nucleares en la autopistas.

In 1987, his group, trying to read the genetic codes which create human beings, discovered a technique of DNA fingerprinting similar, but not identical, to work first done by Alec Jeffreys in England.
En 1987, este grupo, intentando leer los códigos genéticos que crean los seres humanos, descubrió una técnica de determinación del ADN por las huellas dactilares similar, pero no idéntica, a los trabajos que previamente había desarrollado Alee Jeffreys en Inglaterra.

grupos que tratan

45. These situations include cases where members of religious groups try to convert other people by "unethical" means such as the promise of material benefit or by taking advantage of the vulnerable situation of the person whose conversion is sought.
Esas situaciones incluyen casos en que miembros de grupos religiosos tratan de convertir a otras personas por medios "inmorales", como la promesa de un beneficio material, o bien aprovechándose de la situación vulnerable de la persona cuya conversión se persigue.

45. In addition to criminal and administrative sanctions imposed by States or other restrictive State measures, individuals or groups trying to persuade others are often confronted with societal prejudices that sometimes escalate into fully fledged paranoia and concomitant acts of mob violence.
Además de las sanciones penales y administrativas impuestas por los Estados y de otras medidas estatales restrictivas, con frecuencia las personas o los grupos que tratan de persuadir a otras personas deben enfrentar prejuicios sociales que a veces se intensifican hasta llegar a actos de franca paranoia y manifestaciones paralelas de violencia a manos de las turbas.

The Committee is mindful of the fact that it is the responsibility of the Government of Egypt to combat terrorism in order to maintain law and order and it deplores and condemns unequivocally any act of violence and terrorism perpetrated by groups trying to destabilize the Egyptian institutions.
El Comité es consciente de que el Gobierno de Egipto tiene la responsabilidad de combatir el terrorismo para mantener el orden público y deplora y condena inequívocamente todo acto de violencia y de terrorismo perpetrado por grupos que tratan de desestabilizar las instituciones egipcias.

Situations, where so-called "unethical" conversions have been reported, i.e. where members of religious groups try to convert other people by "unethical" means such as the promise of material benefit or by taking advantage of the vulnerable situation of the person whose conversion is sought.
- Situaciones en que se han comunicado casos de conversiones "inmorales"; por ejemplo, casos en que miembros de grupos religiosos tratan de convertir a otras personas por medios "inmorales", como la promesa de un beneficio material, o bien aprovechándose de la situación vulnerable de la persona cuya conversión se persigue.