Traduction de "groups supported" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The violations are being perpetrated by armed groups including the group controlled by Kunda Batware and Mutebutsi; Serufuli's militias (self-defence units); armed groups in Ituri (Floribert Ndjabu's Front des nationalistes et des intégrationnistes [FNI]; Thomas Lubanga's Union des patriotes congolais [UPC-L]; Kawa Mandro's Parti pour l'unité et la sauvegarde de l'intégrite du Congo [PUSIC]; and the Front de résistance patriotique du Congo [FRPI]); the Forces de liberation de Rwanda (FDLR) in North and South Kivu; the Gédéon and Tshinja-Tshinja group in northern Katanga; and other groups supported by certain members of the world international high finance in complicity with Uganda, Rwanda and Burundi.
Esas violaciones fueron cometidas principalmente por grupos armados como la banda de Kunda Batware y Mutebusi; milicias (Unidades de autodefensa) de Serufuli; grupos armados de Ituri: el Frente de Nacionalistas e Integristas (FNI) de Floribert Ndjabu, la Unión de Patriotas Congoleños (UPC-L) de Thomas Lubanga, el Partido para la Unidad y la Salvaguardia de la Integridad del Congo (PUSIC) de Kawa Mandro, la Fuerza de Resistencia Patriótica de Ituri (FRPI), las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR) en Kivu del Norte y Kivu del Sur, el Grupo Gédéon y Tshindja-Tshindja en Katanga del Norte; y otros grupos apoyados por ciertos elementos de las altas esferas del mundo financiero internacional, en complicidad con Uganda, Rwanda y Burundi.
No honest person would confuse those groups, supported and financed by the United States, with a legitimate opposition.
Ninguna persona honesta confundirá esos grupos, apoyados y financiados por los Estados Unidos, con una oposición legítima.
Hezbollah, a group supported by Syria, had only the week before organized a cross-border raid which had killed six Israelis.
Hezbollah, un grupo apoyado por Siria, organizó la semana pasada una incursión transfronteriza en la que mataron a seis israelíes.
The 7 March 1993 settlement in Islamabad among the major groups, supported by Saudi Arabia, Pakistan and the Islamic Republic of Iran, may signal an end to a period of turmoil and lead to the formation of a broad-based Government and more stable political and security conditions.
El acuerdo a que llegaron el 7 de marzo de 1993 en Islamabad los principales grupos, apoyado por Arabia Saudita, el Pakistán y la República Islámica del Irán, puede señalar el fin de un período turbulento y llevar a la formación de un gobierno de amplia base y a condiciones de mayor estabilidad política y seguridad.
1.148 In its resolution 62/70, the General Assembly expressed its support for the establishment of the Group, supported by the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General, under the leadership of the Deputy Secretary-General, and requested the Secretary-General to provide details on the staffing and other requirements for the Unit without delay to the Assembly for its consideration during the sixty-second session.
1.148 En su resolución 62/70, la Asamblea General expresó su apoyo a la creación del Grupo, apoyado por la Dependencia sobre el Estado de Derecho en la Oficina Ejecutiva del Secretario General, bajo la dirección de la Vice Secretaria General, y pidió al Secretario General que le proporcionase sin demora información detallada sobre las necesidades de personal y de otra índole de la Dependencia para que la examinase en su sexagésimo segundo período de sesiones.
420. Extralegal and summary execution is defined as the execution of political opponents or persons suspected of committing an offence by armed forces, officials or groups supported by Government agencies, without prior judicial measures.
La ejecución extrajudicial y sumaria se define como la ejecución de rivales políticos o de personas sospechosas de cometer un delito por parte de fuerzas armadas, oficiales o grupos apoyados por organismos gubernamentales, sin la adopción de medidas judiciales previas.
The group, supported by the Belgrade-based non-governmental organization, Youth Initiative, will spend up to six months at the International Tribunal before starting a second internship within the specialized war crimes section of the Belgrade District Court.
Este grupo, apoyado por una organización no gubernamental establecida en Belgrado, Youth Initiative, pasará hasta seis meses en el Tribunal Internacional antes de comenzar una segunda pasantía en la sección del Tribunal de Distrito de Belgrado especializada en crímenes de guerra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test