Traduction de "groups attempt" à espagnol

Groups attempt

• intento de grupos
• grupos intentan

Exemples de traduction

intento de grupos

122. All the Group's attempts to make contact with officials from the private airfreight company Silverback Cargo Freighters were in vain.
Los intentos del Grupo de establecer contacto con los responsables de la compañía privada de flete aéreo Silverback Cargo Freighters han sido infructuosos.

If the said letter is a result of the OIC Contact Group's attempt at spreading human tragedy from the territory of former Bosnia and Herzegovina to the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, then it is everything but a contribution to the ongoing peace process and its chances for success.
Si la carta mencionada es resultado de un intento del Grupo de Contacto de la OCI para extender la tragedia humana del territorio de la antigua Bosnia y Herzegovina al territorio de la República Federativa de Yugoslavia, en modo alguno contribuye al proceso de paz en marcha y a sus posibilidades de éxito.

6. When the Group's attempt to achieve further progress on the outcome document reached an impasse, a proposal was made at its meeting on 29 April 2003 to discuss the possibility of simultaneously holding meetings on thematic issues related to the outcome document with the possibility of inviting outside experts.
Cuando el intento del Grupo de seguir avanzando en el documento de resultados llegó a un punto muerto, en la sesión del 29 de abril de 2003 se propuso estudiar la posibilidad de celebrar de manera simultánea sesiones sobre cuestiones temáticas relativas al documento e invitar a expertos externos.

The State improved its inter-institutional coordination to respond to violence and illegal armed groups' attempts to control results.
El Estado en su conjunto mejoró sus mecanismos de coordinación interinstitucional para responder a la violencia y a los intentos de grupos armados ilegales de influir en los resultados.

33. His delegation supported an incremental approach to discussion of the issue and the Working Group's attempt to arrive at an acceptable definition, which, together with a shared understanding of the scope and application of universal jurisdiction, was necessary in order to avoid improper or selective application.
La delegación del orador apoya un criterio incremental respecto del debate del tema y el intento del Grupo de Trabajo por llegar a una definición aceptable que, junto con un entendimiento común respecto del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal, es necesario para evitar la aplicación impropia o selectiva.

44. Since 2008, the Group's attempts to investigate suspected FDLR and RUD leaders with the assistance of national authorities in Member States have been complicated in some cases by those States' laws pertaining, inter alia, to protection of privacy and the separation of constitutional powers.
Desde 2008, los intentos del Grupo por investigar a los presuntos dirigentes de las FDLR y la RUD, con la asistencia de las autoridades nacionales en los Estados Miembros, se han visto complicados en algunos casos por la legislación de esos Estados relativa, entre otras cosas, a la protección de la privacidad y la separación de los poderes constitucionales.

68. On the topic of treaties over time, the Study Group's attempt to classify international judicial institutions according to the method of interpretation that they usually applied raised a number of questions.
Sobre el tema de los tratados en el tiempo, el intento del Grupo de Estudio de clasificar las instituciones judiciales internacionales de acuerdo con el método de interpretación que suelen aplicar plantea varios interrogantes.

The Monitoring Group’s attempts to accuse Eritrea of human trafficking are ludicrous indeed.
Los intentos del Grupo de Supervisión de acusar a Eritrea de trata de personas son un absurdo monumental.

Austria was concerned about extremist groups' attempts to intimidate journalists and human rights defenders through hate speech, and asked for information on plans to ensure freedom of expression and association and adequate protection to the LGBT community.
Le preocupaban los intentos de grupos extremistas de intimidar a periodistas y defensores de los derechos humanos con mensajes de odio, y solicitó información sobre los planes para garantizar la libertad de expresión y asociación y la necesaria protección de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.