Traduction de "grotesque appearance" à espagnol

Grotesque appearance

• aspecto grotesco
• grotesca apariencia

Exemples de traduction

aspecto grotesco

I may have a grotesque appearance, but I assure you my instincts are finely honed, and I do have feelings.
Yo puedo tener un aspecto grotesco... Pero le aseguro que mis instintos están agudizados... Y tengo sentimientos...

Despite her grotesque appearance, and insane son, Ransom liked and admired her.
A pesar del aspecto grotesco de la vieja y del hijo loco, Ransom la admiraba.

Perhaps the most amusing thing about him was his complete unconsciousness of his own grotesque appearance.
Quizá lo más divertido en él era su completa inconsciencia de su propio aspecto grotesco.

Mar-athe believed that something in Steeply enjoyed his grotesque appearance and craved the humiliation of the field-disguises his B.S.S.
Marathe creía que había algo en Steeply que se regodeaba de su aspecto grotesco y que amaba la humillación de los disfraces que le imponían sus superiores del BSS.

The revolving psychedelic lights now projected their sharp patterns on the table, giving the agent a grotesque appearance. 'The exact words.'
Las luces psicodélicas en movimiento ahora proyectaban sus diseños extraños sobre la mesa, dando al agente un aspecto grotesco—. Las palabras exactas.

He said this with as much conviction as he could muster, but of course a more convincing argument to the contrary was his grotesque appearance, which she now seemed to be taking in for the first time.
Él dijo eso con toda la convicción que pudo reunir, pero por supuesto un argumento más convincente para lo contrario era su aspecto grotesco, que ahora Joy parecía tener en cuenta por primera vez.

If we are too earnest, banging on about social justice or political theories, we are one-sidedly gripped by Athena, who can make us dogmatic and humorless without the leavening wit of Hermes or the sense of ridiculousness provided by Pan—whose grotesque appearance at birth made the gods burst out laughing.
Si somos demasiado serios e insistentes con la justicia social o las ideas políticas, sin duda estamos en las garras de Atenea, capaz de convertirnos en unos dogmáticos sin ningún sentido del humor, carentes del ingenio chispeante de Hermes o del sentido del ridículo que proporciona Pan, cuyo aspecto grotesco al nacer desató la risa de los dioses.

grotesca apariencia

Not your years of grotesque appearance or awkward social graces... or that Felix Unger-ish way you clear your sinuses.
No dos años de grotesca apariencia o ese anti-encanto social o esa forma con la que te limpias tus senos como Felix Ungar.