Traduction de "grinder" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Syrian personnel used cutting torches and angle grinders to destroy or disable a range of materials, including missile warheads, aerial bombs and mixing and filling equipment.
El personal sirio utilizó sopletes de cortar y amoladoras angulares para destruir o inhabilitar diversos materiales, incluidos cabezas de misiles, bombas aéreas y equipo de mezcla y carga.
This was Grinder, and it was to Grinder that Atrus and the rest of the young explorers were assigned.
Era el Amolador, y fue al Amolador donde asignaron a Aitrus y el resto de los jóvenes exploradores.
By the end of the third week, Grinder was complete.
Al terminar la tercera semana, el Amolador había sido montado.
Grinder was not simply a machine, it was a statement—a great shout into the rock. This was D’ni!
El Amolador era más que una máquina, era una declaración; un enorme grito a la roca. ¡Aquello era D’ni!
Another five minutes and Grinder’s great engines roared into life.
Pasaron otros cinco minutos y los enormes motores del Amolador se pusieron en marcha.
Just the grinder and myself were left on top, each silent and alone.
El amolador y yo, cada cual en su respectivo rincón, nos quedamos solos allá arriba, sin chistar.
nom
:: Lightening the domestic burden of girls and women by providing groups of women with various items of equipment, such as grinders, hullers, carts and carrying devices, and plastic barrels;
El alivio de las tareas domésticas de las niñas y mujeres, dotando a los grupos de mujeres de materiales diversos, como molinillos, máquinas descascarilladoras, carros, remolques y tambores de plástico;
Hey, yo, you're gettin' your grinder on my grinder!
¡Ey! ¡Tú! ¡Consigues tu molinillo de mi molinillo!
His coffee grinder was on the kitchen counter.
Su molinillo de café estaba sobre el mostrador de la cocina.
Margarete nodded and handed him the coffee and the grinder.
Margarete asintió y le pasó el café y el molinillo.
The woman smiled and returned to her coffee grinder.
—La mujer sonrió y volvió a su molinillo de café.
“It’s a coffee grinder,” Teddy said reasonably.
—Un molinillo de café —fue la razonable respuesta de Teddy.
(Her mother.) The wall-mounted coffee grinder.
(Su madre). El molinillo de café empotrado en la pared.
The metallic squall of the automatic grinder filled the air.
Sonó el chillido metálico del molinillo automático.
nom
They will also receive one waste grinder and biogestor per household to generate biogas by anaerobic decomposition and use the rests as manure.
También recibirán (por núcleo familiar) un molino y un biogestor para producir biogás que se genera a partir de la descomposición anaeróbica y usando el estiércol como materia prima.
(d) Petacas, San Julian, Sonsonate: Women's Committee, "Hands-on acquaintance with natural medicines" training project, creation of a medicinal plants nursery and installation of a grain grinder to facilitate household work;
d) Capacitación "Aprender-haciendo medicinas naturales" e instalación de vivero de plantas medicinales, Comité de Mujeres Petacas, San Julián, Sonsonate, y molino de nixtamal para contribuir al alivio de la carga doméstica;
The Norwegian National Institute of Occupational Health (Kjuus et al., 2003) reviewed several studies of chromate allergy, especially those involving construction workers. It found that the main sources of chromium in cement came from raw materials, refractory bricks in the kiln and chromium steel grinders.
El Instituto Nacional Noruego de Salud Laboral (Kjuus et al., 2003) revisó varios estudios de alergia a cromatos, especialmente los relacionados con trabajadores de la construcción, y encontró que las fuentes principales de cromo en el cemento eran las materias primas, los ladrillos refractantes del horno y los molinos de acero cromado.
253. Eco-management and Audit Scheme (EMAS) drinking water pumps and also improved stoves and grain grinders have been set up to serve 45 households headed by women in order to facilitate household work and thereby enable the women to take time for activities contributing to their own development, such as, inter alia, participation in literacy groups and visits to health care units.
253. Asimismo, se han implementado acciones para el alivio a la carga doméstica a través de Instalación de bombas "EMAS" (agua potable), estufas mejoradas y molinos de nixtamal a 45 familias dirigidas por mujeres, cerca de sus viviendas, con la finalidad de que tengan tiempo para actividades que contribuyan a su desarrollo, como los círculos de alfabetización, consultas en la unidad de salud, etc.
5.1.9 Mechanized material recovery processes, using shredders, grinders and separation technology, are more likely to be high-speed and high-volume operations, with several shredding steps followed by modern, sophisticated identification and separation of plastics and metals by optical and X-ray technology, electromagnets (for ferrous metals) and eddy current (for copper and aluminium).
5.1.9 Los procesos mecanizados de recuperación de materiales, en los que se emplean trituradoras, molinos y tecnología de separación, presentan una mayor probabilidad de ser operaciones de alta velocidad y gran volumen, en las que las diversas etapas de trituración preceden a una moderna y avanzada identificación y separación de plásticos y metales mediante tecnología óptica y de rayos X, electroimanes (para los metales ferrosos) y corriente de Foucault (para el cobre y el aluminio).
A Cuban entity in the basic industry sector solicited a bid from the United States company Armstrong Equipment with a view to acquiring a micronizing mill or grinder module, which are extremely useful in mining operations.
Una entidad cubana perteneciente a la industria básica solicitó una oferta a la compañía norteamericana Armstrong Equipment, con vista a adquirir un molino micronizador o módulo de molienda, de gran utilidad en los trabajos de minería.
Assistance provided by the MRC and the ICRC has included medical services to injured victims, establishment of temporary camps for 20,000 internally displaced persons and humanitarian assistance in the form of food, blankets, firewood, basic cooking instruments (molinos para nixtamal, or corn-maize grinders, and tortilla-makers), agrarian instruments to work the land, materials for the construction of stoves and the elaboration of comales, tinacos to collect rain water, basic health and family planning services, medicines and vaccinations.
La asistencia proporcionada por las dos organizaciones ha consistido en servicios médicos para los heridos, la creación de campamentos temporales para 20.000 desplazados internos y asistencia humanitaria en forma de alimentos, mantas, leña, utensilios de cocina básicos (molinos para nixtamal y prensas para tortillas), instrumentos de labranza, materiales para la construcción de hornos y la elaboración de comales, tinacos para recoger el agua de lluvia, servicios básicos de salud y de planificación familiar, medicamentos y vacunas.
The activities carried out under this project can be summed up as follows: (i) technical support for the production of high-quality butter (training in the technique of producing high-quality almonds and butter, soap based on shea butter, etc.), (ii) providing women with production technology (shea mills, soap units, grinders, roasters, churns, production tools, etc.) to reduce drudgery and increase productivity, and (iii) literacy programmes (AI and FCB) to arouse greater interest in women in carrying out their productive and income-generating activities;
Las principales acciones emprendidas en el marco del proyecto son: i) el apoyo técnico para la producción de una manteca de calidad (capacitación sobre técnicas de producción de semillas y manteca de calidad, producción de jabón a base de manteca de karité, etc.), ii) el equipamiento de las mujeres con tecnologías de producción (molinos, unidades de jabonería, trituradoras, torrefactores, mantequeras, utensilios de producción, etc.) para reducir la exigencia física del trabajo y aumentar la productividad y iii) la alfabetización (alfabetización inicial y formación común básica), para desarrollar sus capacidades y fomentar una mejor gestión de sus actividades de producción y generadoras de ingresos;
the biodiesel plant, among the roar of the grinders;
la planta de biodiésel, entre el retumbar de los molinos;
Grandmother, the mill's no good. The grinder's broken.
—Abuela, el molino no sirve, tiene el gusano roto.
“You went farther than Grinders Mill.” “I’m back.”
—Tú fuiste mucho más lejos que al Molino de Grinder. —Y he vuelto.
“Honey, Judge Moody’s gone to Grinder’s Mill.”
—Cariño, el juez Moody se ha ido al Molino de Grinder.
“They stayed at the Grinder to hold the mutts back,” says Homes. “What?”
—Se quedaron en el molino para sostener a los mutos otra vez —dice Homes. —¿Qué?
Sara and Jackie were assigned to the grinders, as were most of the women.
Sara y Jackie fueron asignadas a los molinos, como casi todas las mujeres.
And those heavy stone querns and grinders were up there all ready to his hand.
Todas aquellas piedras de molino las tenía a su disposición.
“Jack, where did you learn so much about Grinders Mill?”
—Jack, ¿dónde te has enterado tú de tantas cosas sobre el Molino de Grinder?
For a moment it seemed that amid the noise of the grinders her demonstration had gone unnoticed.
Por un momento dio la impresión de que, entre el estruendo de los molinos, su exhibición había pasado desapercibida.
He fumbled with the knot of the covering, then threw it back, revealing a heavy great quern or grinder.
Manipuló el envoltorio, lo abrió y apareció una grande y pesada piedra de molino de mano.
nom
Disra said, the words coming out like they’d been sent through a grain-grinder.
dijo Disra, las palabras salían como si hubieran sido enviadas a través de un molendero de granos.
nom
"The Free Fitters", "The Parasite Sewers", "The Rolling Grinders"...
llos ajustadores libres", iLos soldadores Parasitos", iLos afiladores rodantes"...
Well, there can't be that many door-to-door knife grinders around.
Bueno, hay tantos afiladores que van de puerta en puerta, ¿no?
In 8 weeks we took the depositions all butchers, medics, cooks and grinders 15 km away.
Llevamos 8 semanas de declaraciones e interrogatorios. Hemos visto a todos los carniceros, médicos, cocineros y afiladores en un radio de 10 millas.
They can't pick up advanced choreography when they're weighed down by helmets and metal grinders.
No pueden aprender una coreografía avanzada cuando están agobiados por los cascos y los afiladores de metal.
There are maybe grinders who take eight soldi and one risks to make a mistake by taking six.
Quizá haya afiladores, que cobren ocho monedas en otros pueblos. Y uno se arriezga a perjudicarlos cobrando seis.
Come here, ladies, the knife grinder and umbrella man is here.
Ven aquí, chicas, el afilador y hombre-sombrilla están aqui.
So, I decided to get on my bench grinder and a piece of metal flew up and hit me right in the eye.
Decidí trabajar con mi afiladora y un pedazo de metal saltó y me dio en el ojo.
The Grinder frowns in a painful bout of concentration.
Penosamente, el afilador trata de concentrarse.
Was it the old knife grinder’s penny whistle again?
¿Otra vez el silbato flautita del viejo afilador de cuchillos?
“It’s beginning,” the Knife Grinder says, staring at the floor. “The snow.
—Ya empieza —dice el Afilador, contemplando el suelo—. ¡La nieve!
“People fall in the snow, you know,” the Knife Grinder responds.
—Ya sabes que la gente se cae cuando hay nieve —responde el Afilador—.
In the distance the knife grinder’s penny whistle sounded faintly from time to time.
A lo lejos, se oía de cuando en cuando ya muy débil el silbato-flauta del afilador.
My scissors like a bird, my old mother’s knife-grinder.—
Mis tijeras en forma de pájaro, el afilador viejo de cuchillos de mi madre.
Organ grinders were disappearing, along with ragmen and knife and scissor sharpeners.
Iban desapareciendo los cilindreros, los ropavejeros, los afiladores de cuchillos y tijeras.
There were several old tubs, three vices, and what looked like a grinder.
Había varios barriles viejos, tres tornos y lo que parecía un afilador.
turn it into the meat grinder it really is.
transformarlo en el picador de carne que en realidad es.
Bolted to the counter was a heavy polished meat grinder.
Una pesada picadora de carne estaba atornillada a la encimera.
The meat grinders weren’t 100 per cent efficient;
Las picadoras de carne no eran eficaces al ciento por ciento;
Far below, the sound of meat-grinders could be heard.
A lo lejos, podía oírse el ruido de las picadoras de carne.
“The dumb bastard’s stuck his head in a meat grinder.
Ese hijo de puta ha metido la cabeza en un picador de carne.
Did you hear about the nun who went shopping for a meat grinder?
¿Conocéis el de la monja que va a comprar una picadora de carne?
If she wanted to make a quick job of it, she could use a professional meat grinder.
Para acabar antes podría utilizar una picadora de carne profesional.
Just a tired man who had been through the same meat grinder as everyone else.
Un hombre cansado, nada más, víctima de la misma picadora de carne que los estaba triturando a todos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test