Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
193. At its sixty-first annual meeting, the International Whaling Commission reviewed the status of a number of large whale stocks, giving special attention to the endangered western North Pacific grey whale.
En su 61ª reunión anual, la Comisión Ballenera Internacional examinó la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes, prestando especial atención a la ballena gris del Pacífico noroccidental, que es una especie amenazada.
147. Since the 18th century, whaling has depleted most populations of the larger baleen whale species, eliminating some, such as the North Atlantic grey whale, and driving many others to the verge of extinction.
Desde el siglo XVIII, la caza de la ballena ha agotado la mayoría de las poblaciones de las especies más grandes de ballenas con barbas, ha eliminado algunas (como por ejemplo, la ballena gris del Atlántico del Norte) y ha llevado a muchas otras al límite de la extinción.
71. At its sixty-fourth annual meeting, the International Whaling Commission reviewed the status of a number of whale stocks, with continued attention paid to grey whales in the western north Pacific whose feeding grounds coincide with major oil and gas operations.
En su 64ª reunión anual, la Comisión Ballenera Internacional examinó la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes y siguió prestando especial atención a las ballenas grises del Pacífico noroccidental, cuyas zonas de alimentación coinciden con operaciones petroleras y de gas de gran envergadura.
The Scientific Committee has either completed or is continuing in-depth assessments of a number of whale populations under its management. It has expressed concern over the status of a number of small populations of large whales, particularly the North Atlantic right whale and the western North Pacific grey whale.
El Comité Científico ha terminado o está realizando evaluaciones detalladas de varias poblaciones de ballenas incluidas en su mandato y expresó su preocupación por la situación de varias poblaciones pequeñas de grandes ballenas, en particular la ballena franca del norte y la ballena gris del Pacífico norte occidental.
With the agreement of the Government of that country and through its intermediary, the Makah nation had requested the International Whaling Commission, created under the International Convention for the Regulation of Whaling, to give its authorization and a quota of five grey whales per year to meet its subsistence needs.
De acuerdo con el Gobierno de ese país y por su mediación, pidió a la Comisión Ballenera Internacional, constituida en virtud de la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de la Ballena, autorización para capturar cinco ballenas grises anuales a fin de atender a sus necesidades de subsistencia.
This is the freshly dead carcass of a 30-tonne grey whale.
Este es el esqueleto fresco de una ballena gris de 30 ton.
Published a minor little work entitled, Love Calls of the Pacific Grey Whales.
Enlíneaun pocodetrabajodemenorimportanciatitulado , Las llamadas de amor de las ballenas grises del Pacífico.
I'm covering the migration of grey whales at Point Magoo.
Estoy cubriendo la migracion de ballenas grises en Point Magoo.
The grey whale and her calf have no idea that they've been targeted.
La ballena gris y su cría no tienen idea de que están en la mira.
perhaps because there are far fewer grey whale mother and calves undertaking their epic migration this year.
quizás porque hay menos ballenas grises migrando este año.
Time and again, the black fins of the killers appear between the grey whales.
Una y otra vez, las aletas negras de las orcas aparecen entre las ballenas grises.
They have learnt that grey whales follow traditional routes.
Han aprendido que las ballenas grises siguen rutas tradicionales.
Dozens of grey whales just offshore, not a soul to take out there.
Docenas de ballenas grises en la costa, y aquí no hay ni un alma.
It's a very harrowing experience watching killer whales take down a grey whale calf.
Es una experiencia penosa ver a las orcas capturar a un cachorro de ballena gris.
Of the grey whales and the albatross and the storm. They do not know the songs of the heroes and the kings.
–Canta sobre las ballenas grises, y el albatros, y las tempestades… No conocen los cantos de los héroes y los reyes.
At last she stood over Irulan and Idaho, who sat facing each other on divans of grey whale fur.
Finalmente se detuvo ante Irulan e Idaho, que permanecían sentados la una frente al otro en divanes de piel de ballena gris.
“There’s a pod of grey whales heading up here tomorrow,” she said, and turned her eyes toward the Golden Gate.
—Mañana llegará por aquí un grupo de ballenas grises —dijo, y volvió la mirada hacia el Golden Gate.
In summer we drift south upon the great current until we see the Great Ones, the grey whales, turning northward.
En verano, a favor de la gran corriente, derivamos rumbo al sur, hasta que vemos a las Grandes, las ballenas grises, virando hacia el norte.
Often we saw sails from Ohol and Welwai (so he called Obehol and Wellogy) following the grey whales in the autumn.
A menudo veíamos veleros de Ohol y Welwai (así llamaba a Obehol y Wellogy) que iban detrás de las ballenas grises, en el otoño.
Bahía de Ballenas is on a lovely little bay (it means Bay of Whales) and the grey whales come down here from California to have their calves etc.
Bahía de Ballenas es una encantadora pequeña bahía, y las ballenas grises vienen aquí desde California para tener sus crías, etc.
The barrage balloons turn together in the sky, looking not so much like birds but a school of great grey whales, slowly moving their bulbous snouts into the atmosphere's soft current.
Los dirigibles giran juntos en el cielo, evocando la imagen de una manada de ballenas grises moviendo sus morros bulbosos hacia la corriente suave de la atmósfera.
Suddenly somebody yelled Whales! and we all looked out over the ocean and there they were, 5 or 6 grey whales migrating through the channel just beyond the kelp beds. It was some sight, blowing and leaping in the air and submerging again.
Repentinamente alguien gritó ¡Ballenas!, y todos miramos hacia el mar, y allí estaban, cinco o seis ballenas grises emigrando por el canal, más allá de la vegetación marina.
One of the raft-folk approached and squatted down in the shade of the large shelter nearby: a kind of temple, it appeared to be, with a square design of great complexity above the doorway, and the doorjambs made of logs carved in the shape of grey whales sounding.
Uno de los balseros se aproximó y se sentó en cuclillas a la sombra de la gran cabaña vecina: una especie de templo, al parecer: un friso de intrincados diseños cuadrados coronaba el dintel, y las jambas de la puerta eran troncos tallados en forma de ballenas grises, prontas a zambullirse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test