Traduction de "greek civilization" à espagnol

Greek civilization

• civilizacion griega
• la civilizaci贸n griega

Exemples de traduction

civilizacion griega

In his historic campaign, this great man was happy to see materialize his vision of spreading Greek civilization, together with the Olympic Ideal, to the extreme limits of the ancient world.
En su histórica campaña, este gran hombre tuvo la felicidad de ver materializada su visión de difundir hasta los límites extremos del mundo antiguo la civilización griega junto con el ideal olímpico.

This institutional framework lays down the foundations for respect of the cultural heritage and safeguards the protection, presentation, and promotion thereof as a whole, which is evidence of the timeless character of Greek civilization.
Este marco institucional sienta las bases del respeto del patrimonio y garantiza su protección, su divulgación y su promoción íntegra, lo que evidencia el carácter eterno de la civilización griega.

It must be noted that the Parthenon Marbles are not self-standing sculptures but indivisible elements of the Temple of the Parthenon, which constitutes the greatest monument of Greek civilization and the symbol of Western civilization, as well as the emblem of UNESCO itself.
Cabe observar que los frisos del Partenón no son esculturas independientes, sino elementos indivisibles del Templo del Partenón, que es el monumento más grande de la civilización griega y el símbolo de la civilización occidental, así como el emblema de la propia UNESCO.

As beneficiaries of the autonomous programme in question, Roma mothers, developing their basic language skills, getting to know the Greek civilization better, and obtaining proper qualifications, are expected to be able to help their children (male and female) with their school studies, and, in general, with their social development.
Se espera que las madres romaníes en su calidad de beneficiarias del programa en cuestión, adquieran conocimientos lingüísticos básicos, aprendan a conocer mejor la civilización griega y obtengan la cualificación adecuada de manera que puedan ayudar a sus hijos (niños y niñas) en sus estudios y su desarrollo social general.

An arrangement which in my view proves the vast superiority of Greek civilization over our own.
Un sistema que para mí, demuestra la superioridad de la civilización griega.

To put turkey in a moussaka is like committing an act against nature against Greek civilization.
Y PONER PAVO EN UNA MOUSSAKA ES COMETER UN ACTO EN CONTRA DE LA NATURALEZA... EN CONTRA DE LA civilización GRIEGA, PLATÓN, SÓFOCLES.

The Greek civilization gave us the Parthenon, the Romans gave us the Coliseum and the Aqueduct in Segovia.
La civilización griega nos dejó el Partenón, la romana nos dejó el Coliseo y el Acueducto de Segovia.

Now, you think on all this, my young frogs for in you resides the future of Greek civilization.
Ahora, ustedes piensen en todas estas cosas, mis jóvenes ranas porque en ustedes reside el futuro de la civilización Griega.

What's your opinion of Greek civilization?
¿Qué opinas de la civilización griega?

Greek civilization also began at a small, local level.
—La civilización griega también empezó como algo diminuto, a nivel local.

I guess this is the end of Greek civilization.” “I suppose so.
Supongo que éste es el fin de la civilización griega. —Supongo que sí.

But it is a facet of his character, as blood-tragedy is of Greek civilization.
Pero es una faceta de su carácter, del mismo modo que la tragedia cruenta lo es de la civilización griega.

And like the philosophers, the tragedians questioned everything: the nature of the gods, the value of Greek civilization, and the meaning of life.
Y, como los filósofos, la tragedia lo cuestionaba todo: la naturaleza de los dioses, el valor de la civilización griega y el sentido de la vida.

As Greek migrants and colonists settled in the new territories, Greek civilization began to merge with the cultures of the east.
A medida que los emigrantes y colonos griegos se iban estableciendo en los nuevos territorios, la civilización griega empezó a mezclarse con las culturas del este.

This consciousness, which had never existed anywhere before in the world, spelled a whole new level of transcendence for the Greek civilization.
Esta conciencia, que no había existido antes en ninguna parte del mundo, revelaba todo un nuevo nivel de trascendencia para la civilización griega.

A new Greek civilization rose from the rubble of Mycenae, and a confederation of tribes called Israel appeared in the highlands of Canaan.
Surgió una nueva civilización griega de las ruinas de Micenas, y una confederación de tribus llamada Israel apareció en las montañas de Canaán.