Traduction de "greatest increase" à espagnol

Greatest increase

• mayor aumento
• mayor incremento

Exemples de traduction

mayor aumento

The greatest increase occurred in transport (15.8 per cent); and the greatest decline occurred in fugitive emissions (16.3 per cent).
El mayor aumento se produjo en el transporte (15,8%), y la mayor reducción en las emisiones fugitivas (16,3%).

The subregion of Western and Central Europe reported the greatest increase in the use of international cooperation to investigate precursor diversion.
La subregión de Europa occidental y central fue la que comunicó un mayor aumento de la cooperación internacional para investigar la desviación de precursores.

To date the greatest increase in levels of reporting occurred in 2003, when 20 States submitted reports for the first time.
Hasta ahora, el mayor aumento del número de informes presentados ocurrió en 2003, cuando 20 Estados presentaron un informe por primera vez.

However, since the beginning of the crisis, Spain had also experienced the greatest increase in unemployment among the advanced countries of the world.
Sin embargo, desde el comienzo de la crisis, España también ha experimentado el mayor aumento del desempleo entre los países avanzados del mundo.

165. The greatest increase in ethnic inequalities in health is for post-streptococcal diseases, notably rheumatic fever.
165. El mayor aumento de las desigualdades étnicas en la esfera de la salud se debe a las enfermedades posestreptocócicas, específicamente la fiebre reumática.

Relatively speaking, the greatest increase took place in the senior secondary technical education.
Los mayores aumentos relativos tuvieron lugar en la enseñanza secundaria técnica de nivel superior.

The greatest increases, however, were seen in the sale of United Nations publications at Headquarters.
No obstante, los mayores aumentos se registraron en la venta de las publicaciones de las Naciones Unidas en la Sede.

The subregions with the greatest increases in seizures of cannabis products were Eastern Africa, Eastern Europe and Central America.
Las subregiones en las que hubo mayores aumentos de incautaciones de productos de la cannabis fueron África oriental, Europa oriental y América Central.

The greatest increase occurred in transport (17.9 per cent) and the greatest decline occurred in other sectors (17.3 per cent).
El mayor aumento se produjo en el transporte (17,9%), y la mayor reducción en otros sectores (17,3%).

mayor incremento

The greatest increase in family type over the last few years has been in the number of one-parent families.
El mayor incremento en tipos de familias en los últimos años se ha producido en las familias monoparentales.

Globally, deaths from such diseases are projected to increase by a further 17 per cent over the next 10 years, but the greatest increase (24 per cent) is expected to be seen in the African region.
Según las proyecciones, en los próximos 10 años las defunciones por enfermedades no transmisibles aumentarán en todo el mundo un 17%, pero se prevé que el mayor incremento (24%) se registrará en la región de África.

As can be seen from the chart below, the greatest increase recorded during the reporting period occurred in 2008, in which year the number of members enrolled in the subsidized scheme rose by almost two million, boosted by the expansion of coverage achieved with the surplus resources from the solidarity sub-account of the Solidarity and Guarantee Fund as at 31 December 2007.
Como se observa en la siguiente gráfica, el mayor incremento registrado durante el período de reporte se dio en 2008, año en el cual el número de cupos del Régimen Subsidiado aumentó en casi 2 millones, impulsado por la ampliación de cobertura adelantada con los Recursos Excedentes de la Subcuenta de Solidaridad del FOSYGA al corte 31 de diciembre de 2007.

The greatest increase in courts of first instance occurred in the municipalities and departments outside the capital, leading to an improvement in geographical coverage.
El mayor incremento de juzgados de primera instancia tuvo lugar en los municipios y departamentos fuera de la capital, produciendo una mejora en la cobertura territorial del sistema.

The Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) has published an alarming report indicating that South America experienced the greatest increase in arms spending, which reached $63.3 billion in 2010.
El Stockholm Internacional Peace Research Institute (SIPRI) publicó un preocupante reporte donde señala que el mayor incremento en armamento ocurrió en Sudamérica, alcanzando los 63.300 millones de dólares en 2010.

The greatest increase had been among the Albanian population, whose enrolment rates had quadrupled.
El mayor incremento se registró en la población albanesa, que cuadriplicó su tasa de matriculación.

Labour productivity increased by 2.7% in 2001; the greatest increases were achieved in mining, electricity, gas and water (sectors which are not labour-intensive).
La productividad del trabajo alcanzó un 2,7% en 2001, siendo los sectores de mayores incrementos los de minería, electricidad, gas y agua, rubros pocos intensivos en mano de obra.

201. At the district level, Lobata, Cantagalo, Príncipe and Mé-Zochi have experienced the greatest increases during this period.
201. Los distritos de Lobata, Cantagalo, Príncipe y Mé-Zochi son los que mayores incrementos de la matriculación han registrado durante este período.

135. Recent years' statistics demonstrate that of the total number of immigrants to Iceland, the proportion of Asian immigrants has shown the greatest increase.
135. Los datos estadísticos de los últimos años muestran que, del total de inmigrantes al país, se ha registrado el mayor incremento en la proporción de quienes proceden de Asia.

The greatest increase in cocaine seizures was reported by Spain, which reported having seized a total of 33.7 tons of cocaine in 2001, up from 6.2 tons in 2000.
El mayor incremento de las incautaciones de cocaína correspondió a España, que notificó un total de 33,7 toneladas incautadas en 2001, cantidad muy superior a las 6,2 toneladas de 2000.