Traduction de "great spirits" à espagnol

Great spirits

• grandes espíritus

Exemples de traduction

grandes espíritus

Do not strike them down, great spirits of Hashashins.
¡No los ataquéis, grandes espíritus de los Hashashins!

Great spirits of all who lived before
{Y:bi}*Oh grandes espiritus de los que vivieron antes*

Great spirits, take me now. Ah!
Grandes espíritus, tomadme ahora. ¡Ah!

The Great Spirits gave us these hills as a home.
Los Grandes Espíritus nos dieron estas colinas como hogar.

In the first place, the Great Spirit did not give you these hills.
En primer lugar, los Grandes Espíritus no les dieron éstas colinas.

- You know about the great spirits?
¿Tú sabes de los grandes espíritus?

Those great spirits who continue to live inside of us.
Grandes espíritus que aún viven dentro de nosotros.

"Great spirits have always encountered opposition from mediocre minds."
"Los grandes espíritus siempre sufren la oposición de las mentes mediocres."

Not just museums and churches, but places of the Great Spirits.
No solo museos e iglesias, también los lugares de los Grandes Espíritus.

You need this—this crutch to compel the great spirits, and they rebel against you, Meklos!
—¡Necestias esto..., esta muleta para constreñir a los grandes espíritus, y ellos se rebelan contra ti, Meklos!

Why are such great spirits consumed by fever, which is precisely the element over which they have mastery, even as they dwell in and near cooling water?
¿Por qué consume la fiebre a estos grandes espíritus, siendo precisamente el elemento que ellos dominan, incluso cuando habitan en el agua helada o cerca de ella?

Both panther and sorcerer will sense my sincerity, and deal with me fairly: such great spirits do not demean themselves with the sort of petty viciousness you describe, Veloc.
Tanto la pantera como el brujo percibirán mi sinceridad y me tratarán con justicia: esos grandes espíritus no se rebajan a esa clase de maldad mezquina que has descrito, Veloc.

People without ancestors—freedmen and slaves—can only worship the forebears of the family that owns them or the Forefathers of the City, great spirits of the days long ago.
Los que no tienen antepasados, como los esclavos liberados y los esclavos, sólo pueden venerar a los antepasados de la familia a la que pertenecen o a los antepasados de la ciudad, grandes espíritus de tiempos pasados.

The shamans say that when a person becomes a very good man here, much better than he was on Earth, he goes on to a world where the great spirits truly dwell.
Los chamanes dicen que cuando una persona se vuelve realmente buena aquí, mucho mejor de lo que era en la Tierra, se dirige a un mundo donde moran realmente los grandes espíritus.

In a shorter poem also called “Damned Women,” Baudelaire hails lesbians, of “unquenched thirsts,” as “Virgins, demons, monsters, martyrs, / Great spirits contemptuous of reality, / Seekers of the infinite.”
En un poema más corto llamado también Mujeres condenadas, Baudelaire aclama, como «vírgenes, demonios, monstruos, mártires / grandes espíritus despectivos para la realidad, / buscadoras de lo infinito», a las lesbianas, de «sed insaciable».

And remember what Albert Einstein once wrote: ‘Great spirits have always encountered opposition from mediocre minds.’ Just go do your work as well as you can humanly do it.
Y recuerda lo que escribió Albert Einstein: «Los grandes espíritus siempre han encontrado una violenta oposición en las mentes mediocres». Haz tu trabajo tan bien como humanamente puedas.

I made the great spirits of literature partners of my sorrow, and learned by heart a good deal of Paradise Lost and of Walt Mason, while I soused and wallowed among pots and pans.
Convertí a los grandes espíritus de la literatura en compañeros de mi suplicio y me aprendí de memoria buena parte del Paraíso perdido, así como pasajes enteros de Walt Mason, mientras remojaba y restregaba ollas y sartenes.

Fortified by this conclusion, they took their sons aside and taught them how to hold a spear in both hands, fall to the ground face upward, and jab at the belly of a thundering mammoth, trusting the Great Spirits to provide protection from the hammering feet.
Esta conclusión les dio seguridad, y se llevaron a los hijos varones para enseñarles a sostener la lanza con ambas manos, arrojarse al suelo boca arriba y atravesar el vientre de un mamut en movimiento, confiando en que los Grandes Espíritus les protegiesen de las patadas.