Traduction de "great historian" à espagnol

Great historian

• gran historiador

Exemples de traduction

gran historiador

And the great historian Fernand Braudel said that even civilizations are defined by the sea that they are surrounded by, when he wrote about the Mediterranean.
El gran historiador Fernand Braudel, cuando escribió sobre el Mar Mediterráneo, dijo que hasta las civilizaciones se definen por el mar que las rodea.

You have to understand... that Mr. Ripstein is a great boxing enthusiast... a great student of the art... a great historian of the prize ring.
Bueno, el Sr. Ripstein es un entusiasta del boxeo, un gran estudiante del arte, un gran historiador del ring.

For a great historian like you...
Es verdad, un gran historiador como usted--

The great historian Al Biruni, who was no fan of Mahmud, went with him to India, says that the 12 great plundering expeditions engendered a hatred among Hindus for the Turks, by which he means the Muslims,
El gran historiador Al Biruni, que no era admirador de Mahmud, fue con él a la India, y dice que las 12 grandes expediciones de saqueo engendraron un gran odio entre los hindús hacia los turcos, refiriéndose a los musulmanes,

Yes, a great historian can seize an opportunity and put his history behind him.
-¡Mi Dios! Un gran historiador consigue aprovechar la oportunidad de recomenzar y dejar su historia atrás.

A great historian of the Roman Empire, Edward Gibbon, said this period, 2nd century AD, was the happiest time for humanity in the whole history of the world.
Un gran historiador del Imperio romano, Edward Gibbon, dijo que este período, el Siglo II DC, fue la época más feliz para la humanidad en toda la historia del mundo.

A great historian can seize the opportunity to start anew and put his history behind him.
Un gran historiador consigue aprovechar la oportunidad de recomenzar y dejar su historia atrás.

Was it The Great Historian or New Accounts of the World?
¿Era "El Gran Historiador" o "Nuevos Acontecimientos Mundiales"?

But a great historian can take a step back in the middle of the storm, in the heat of battle, and see the opportunity that life's seemingly random mishaps have presented.
Pero un gran historiador consigue apartarse en el medio de la tempestad, en el calor de la batalla y ver la chance que los contratiempos aparentemente aleatorios presentan.

He was not a great historian, of the calibre of Bloch or Braudel.
Furet no fue un gran historiador, de la talla de Bloch o Braudel.

As the great historian Lord Acton stated of Luther:
Como decía de Lutero el gran historiador Lord Acton:

Louise thought of herself as a great historian and of almost everyone else as useless;
Louise se consideraba a sí misma una gran historiadora y a casi todos los demás unos inútiles;

No one knew if he would make a great historian, but his study of the Medicis had been acknowledged as outstanding.
Nadie sabía si llegaría a ser un gran historiador, pero su estudio sobre los Medicis había sido aceptado y reconocido en su justo valor.

As Maria Holroyd observed, and others have observed after her, the great historian had a round mouth but an extremely pointed tongue;
Como observó Maria Holroyd, y como otros han observado después de ella, el gran historiador tenía la boca redonda pero la lengua extremadamente filosa;

More than a thousand years later, a great historian had called the period 1901–2000 “the Century when everything happened.”
Más de mil años después, un gran historiador llamó al período comprendido entre el año 1901 y el 2000 « El Siglo en que ocurrió todo ».

It was true that he, too, might have been a great historian, his professors at university had often told him so, but he had not wanted to be a historian.
Era verdad que él también hubiera podido ser un gran historiador, en la universidad los profesores se lo habían dicho a menudo, pero no quiso serlo.

On this point as on many others having to do with Greco-Roman civilization, I defer to Paul Veyne, who is not just a great historian but also a marvelous writer.
Sobre este punto, como sobre muchos otros relativos a la civilización grecorromana, me remito a Paul Veyne, que no es sólo un gran historiador sino un escritor maravilloso.

Not until almost a century later did its fate become known, and then only by deductive reasoning on the part of Jon Spencer 4, the great historian and mathematician.
Y no fue hasta un siglo más tarde cuando se conoció su posición, y sólo gracias al razonamiento deductivo de Jon Spencer 4, un gran historiador y matemático.

The awkward, spiky, passionate genius—whether he be a great historian of politics, the inventor of the jet, or the author of The Rainbow—fits ill into the soft grooves of the great common room.
El genio molesto, espinoso y apasionado —ya sea un gran historiador de la política, el inventor del motor a reacción, o el autor de The Rainbow— encaja mal en los suaves caminos trillados de la gran sala de estar.