Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The 2008 Olympic Games are a great event for both the Chinese people and the other peoples of the world.
Los Juegos Olímpicos de 2008 son un gran evento tanto para el pueblo chino como para los demás pueblos del mundo.
We have promised that the President of the Republic of Paraguay will attend that great event.
Desde ahora comprometemos la presencia del Presidente de la República en este gran evento.
Mr. BUTLER (Australia), Chairman of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations: May I begin by expressing my deep appreciation as Chairman of the Preparatory Committee to all those delegations that have worked so hard during the last year to ensure that our work of preparation for a great event in 1995 has started well and that there have been real achievements.
Sr. BUTLER (Australia), Presidente del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas (interpretación del inglés): Permítaseme comenzar expresando mi profundo agradecimiento como Presidente del Comité Preparatorio a todas las delegaciones que han trabajado tan arduamente durante el año transcurrido para asegurar que nuestra labor preparatoria de un gran evento en 1995 comenzara bien y lograra éxitos reales.
Still every night she secretly expected the great event.
Cada noche aguardaba en secreto el gran evento.
To add to their joy, their mother had traveled down from the Orkneys to witness the great event.
Para mayor alegría suya, la madre había viajado desde las Órcadas con el propósito de asistir al gran evento.
In fact, the great event itself had, at the time, unfolded around him at a certain vague remove.
De hecho, el gran evento en sí, en su momento, se había desplegado a su alrededor a una distancia más bien vaga.
The great event took place on a Saturday morning and Joe Graham and Ed Levine came to watch.
El gran evento tuvo lugar un sábado por la mañana, y Joe Graham y Ed Levine fueron a verlo.
In their room in Bitterblue's castle, on the morning of the great event, Katsa suffered herself to put on a dress.
En su cuarto del castillo de Gramilla, la mañana del gran evento, Katsa tuvo que sufrir el fastidio de ponerse un vestido.
Was Asunta the person who would, when she touched me, at least give sense and tranquillity to the “great event,”
¿Era Asunta la persona que al tocar la mía le daría, al menos, sentido y tranquilidad al “gran evento”, la cosa “importante”
Ukmadorian dismissed us, and we all spilled out into the afternoon sunshine, the last great event of our time at the Citadel now over.
Ukmadorian nos permitió retirarnos y salimos al sol de la tarde; el último gran evento de nuestra estancia en la Ciudadela había concluido.
These men stared at us, ready to mock and yet afraid, as did Phoenicians, Sidonians, men of Cyprus, and others who were gathered in the courts as though awaiting some great event.
Estos hombres nos contemplaron dispuestos a mofarse, aunque temerosos, al igual que los fenicios, sidonios, hombres de Chipre y otros que se hallaban reunidos en los patios como a la espera de algún gran evento.
Why so much effort and enthusiasm to fix up her poor flat like a theater set for the great event, the arrival of the eyes of her son, her modest flat in poor taste which was her faith, that pathetically respectable flat all festooned and garlanded in my honor, her lamentable homeland which my naïve darling thought sumptuous and sure to find favor in my eyes and do credit to the impeccable housekeeper she was convinced she was?
¿Por qué tanto esfuerzo y entusiasmo en transformar su pobre piso como un decorado de teatro para el gran evento de la llegada de los ojos del hijo, su humilde piso de mal gusto que era su fe, su pobre diablo de piso decente, cubierto de cintas y guirnaldas en mi honor, su lamentable patria, que mi ingenua creía suntuosa y de mi agrado y que haría honor a la impecable ama de casa que estaba convencida de ser?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test