Traduction de "granted" à espagnol

Granted

adjectif

• concedido
• aceptado

Exemples de traduction

concedido adjectif

Granted but not acceded to by the State party (assurances had been granted).
Concedidas pero no aceptadas por el Estado parte (se habían concedido garantías).

Pension granted
Pensiones concedidas

Granted patents
Patentes concedidas

- Permission granted, sir.
- Permiso concedido, señor.

"Granted" and "Rejected".
"Concedidos" y "Rechazados".

- Permission granted, Abraxis.
- Permiso concedido, Abraxis.

Permission granted, André.
Permiso concedido, André.

Permission granted, over.
Permiso concedido, cambio.

Granted, Mr Montgomery.
Concedido, Sr. Montgomery.

Permission granted, Commander.
Permiso concedido, Comandante.

It is already granted.
Ya te la he concedido.

Whatever it was, it was not granted.
Fuera lo que fuese, no le fue concedido.

“Permission granted.”
–Autorización concedida…

“It is granted, Lady.
―Concedido, Señora.

aceptado adjectif

Requests granted
Número de solicitudes aceptadas

Number granted*
N° Aceptadas*

Well, request granted!
Bueno, ¡solicitud aceptada!

Motion granted, case dismissed.
Moción aceptada. Caso cerrado.

The motion is granted.
La moción queda aceptada.

Mr. Flynn's motion is granted.
La moción del Sr. Flynn queda aceptada.

Mr. Calison's motion is granted.
Sr. Calison, su moción es aceptada.

- Permission granted, Foxfire.
- Permiso aceptado, "Foxfire".

The Archbishop granted your request.
El arzobispo ha aceptado nuestra petición.

Oh, your request is granted, Ray.
Tu solicitud ha sido aceptada, Ray.

Granted, I understand.
Aceptado, lo entiendo.

Granted, I was all, "Hold up.
Aceptado, estaba, "Espera un momento.

"Granted beforehand!"
– ¡Está aceptada de antemano!

And I probably would not have granted it.
Y lo más probable es que yo no lo habría aceptado.

They announced that the request had been granted.
Informaron de que la petición había sido aceptada.

In February of 170 the claim was granted.
En febrero de 170 su solicitud fue aceptada.

"Your requests are granted," said Ahuítzotl.
Su petición es aceptada —dijo Auítzotl—.

She had granted the request for an interview as a calculated gesture.
Había aceptado la solicitud de entrevistarse con ellos como un gesto calculado.

This was granted after he submitted a grovelling letter;
Su petición fue aceptada, pero para ello tuvo que presentar una carta humillante;

He has agreed to grant an exclusive interview to our paper.
Ha aceptado conceder una entrevista en exclusiva a nuestro periódico.