governmental program - Traducción de Espagnol

324. The governmental program "Partnership for Roma Support - 2003" has granted 1,6 million Euros for projects in 3 areas, including housing.

El programa gubernamental "Asociación para el apoyo a los romaníes-2003" ha otorgado 1,6 millones de euros para proyectos en tres zonas, que incluyen viviendas.

For the first time, this program conducted the survey of all existing economic units in 33 provinces the outcomes of which are used in governmental programs.

Por primera vez, en el marco de este programa se realizó una encuesta de todas las unidades económicas que existen actualmente en 33 provincias y sus resultados se han utilizado en los programas gubernamentales.

The scope of governmental programs in this area is only partial and in the last years there has been an alarming set back in the attention offered to displaced people especially in the field of health, psycho-social repair, alimentary security and socio-economic stability.

Los programas gubernamentales son parciales y en los últimos años se han dado preocupantes retrocesos en la atención ofrecida a la población, en especial en salud, atención psicosocial, seguridad alimentaria y estabilidad socioeconómica.

The implementation and evaluation of governmental programs for women and family issues;

:: la ejecución y evaluación de programas gubernamentales relativos a la mujer y la familia;

111. Currently the various Governmental Programs, under implementation, are the following:

111. Los diferentes programas gubernamentales que se están ejecutando son los siguientes:

As it maybe seen, the financial indicators keep on increasing with each passing year, particularly after 2005, when education was announced as a priority of Governmental program, providing it even with financial support.

Como puede observarse, los indicadores económicos han mantenido con el correr de los años una línea ascendente, en especial después de 2005, año en que se anunció que la educación pasaba a ser una prioridad del programa gubernamental y se le destinó apoyo económico.

a set of 66 intervention projects within the framework of the Choices Programme, a governmental program which targets children and young people between the ages of 6 and 24 from disadvantaged social backgrounds, including Roma children, in order to promote their social integration.

Un conjunto de 66 proyectos de intervención inscritos en el marco del Programa sobre posibilidades de elección, programa gubernamental destinado a los niños y jóvenes de entre 6 y 24 años procedentes de medios sociales desfavorecidos, entre ellos niños romaníes, a fin de promover su integración social;

139. The sectoral strategy on Social Protection 2007 - 2013 is already adopted by DCM no. 80, dated 28.1.2008; it relies on the priorities of the Governmental Program priorities on social policies, poverty alleviation, the boost of life quality for vulnerable groups and their empowerment to get involved in community developments.

139. La Estrategia sectorial sobre protección social 2007-2013, aprobada por la Decisión del Consejo de Ministros Nº 80, de 28 de enero de 2008, se basa en las prioridades de los programas gubernamentales en materia de políticas sociales, reducción de la pobreza, mejoramiento de la calidad de vida de los grupos vulnerables y empoderamiento de estos para que participen en el desarrollo de la comunidad.

123. Preventive measures are also taken within the context of comprehensive governmental programs.

123. En el contexto de los programas gubernamentales integrales se adoptan también medidas preventivas.

The responsibilities of the Committee Woman and Family (Council of Ministers decision 415 of 01.07.1998) are the implementation of governmental policies for women and family issues, the co-ordination of programs for the promotion of equality between men and women in the central and local level, the implementation and evaluation of governmental programs on women and family, the proposal of new legislation and/or amendments to existing legislation on children's and women's rights in compliance with international standards, the support and coordination of NGO activities in the field of women's and family's rights.

Las funciones de la Comisión de la Mujer y la Familia (Consejo de Ministros, decisión No. 415 de 1º de julio de 1998) consisten en la ejecución de las políticas gubernamentales en cuestiones que afecten a la mujer y la familia, la coordinación de programas de promoción de la igualdad entre hombres y mujeres a escala central y local, la ejecución y evaluación de programas gubernamentales relativos a la mujer y la familia, la propuesta de nuevas leyes o la reforma de leyes vigentes en la esfera de los derechos del niño y la mujer para ajustarse a los criterios internacionales y el apoyo a las ONG que trabajan por los derechos de la mujer y la familia, unido a la coordinación de las actividades desarrolladas por éstas.

The answer is widespread governmental programs that are focused on the human being.

La respuesta es extender programas gubernamentales... que se centran en el ser humano.

The Security Council calls upon the international community to stand ready to examine possible requests from the newly elected Lebanese authorities for enhanced assistance and cooperation, in support of a credible governmental program of political and economic reform.

El Consejo de Seguridad exhorta a la comunidad internacional a que esté dispuesta a estudiar las posibles peticiones de mayor asistencia y cooperación de las autoridades libanesas recientemente elegidas, en apoyo de un programa de gobierno y de reformas económicas digno de crédito.

To the extent that governmental programs facilitate access to goods needed for the survival of the family, they also promote the inclusion of women as citizens.

En la medida en que los programas del gobierno facilitan el acceso a los bienes necesarios para la supervivencia de la familia, promueven también la inclusión de la mujer como ciudadana.