Traduction de "government and business" à espagnol

Government and business

• gobierno y negocios
• gobierno y los negocios

Exemples de traduction

gobierno y negocios

“What you said about government and business is absurd,” he stated coldly.
—Lo que acabas de decir sobre gobierno y negocios es absurdo —declaró con frialdad.

In old days, Mao's day, when government turn business or farm into commune or collective, it fail pretty fuck fast."
En viejos tiempos, cuando Mao, el gobierno convirtió negocios o granja en comuna o cooperativa y todo se jode pronto.

She sat beside him in court, attended all his official meetings, and was given an ample allowance with which to support the large contingent of servants and stewards who constantly meddled with the government and business of Iceway.
Prayard la sentaba a su lado en las recepciones oficiales y le había asignado una generosa asignación con la que podía mantener el contingente de sirvientes y ayudas de cámara que andaba siempre entrometiéndose en el gobierno y negocios de Iceway.

gobierno y los negocios

(c) Whether the 2004 Act effectively recognises and provides for customary or aboriginal title and public interests including Māori, local government and business) in the coastal marine area and maintains and allows for the enhancement of mana whenua; and
c) Si la Ley de 2004 reconoce y establece efectivamente los intereses públicos y los títulos consuetudinarios y aborígenes (incluidos los maoríes, los gobiernos y los negocios locales) en la zona costera y mantiene y permite el fortalecimiento de mana whenua; y

9. Welcomes the progress highlighted in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit, in particular the fact that the rapid growth in access to mobile telephony since 2005 has meant that more than half of the world's inhabitants have access to information and communications technologies within their reach, in line with one of the World Summit targets, the value of this progress being enhanced by the advent of new services and applications, including m-health, m-agriculture, mobile transactions, m-government, e-government, e-business and development services, which offer great potential for the development of the information society;
9. Acoge con beneplácito los adelantos que se señalan en el informe del Secretario General sobre la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial, en particular el hecho de que, como resultado de la rápida expansión de la telefonía móvil desde 2005, más de la mitad de los habitantes del mundo tengan acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, de acuerdo con uno de los objetivos de la Cumbre Mundial, y de que la aparición de nuevos servicios y aplicaciones, incluidas la cibersalud, las transacciones móviles, el gobierno electrónico, los negocios electrónicos y los servicios para el desarrollo, que ofrecen un gran potencial para el desarrollo de la sociedad de la información, aumenten la utilidad de esos adelantos;

As a result, many people in developing countries now have direct personal access to ICT services - including e-government, e-business and developmental services - which, at the time of WSIS, were expected to be delivered through community access points.
Como resultado, muchos habitantes de países en desarrollo tienen ahora acceso personal directo a servicios de TIC como el gobierno electrónico, los negocios electrónicos y los servicios de desarrollo, que, a la época de la Cumbre Mundial, se preveía que se prestarían mediante puntos de acceso de la comunidad.

At the dawn of the year 2000, which also marks the thousandth anniversary of the foundation of our State, it is up to all of us — Governments, the business world and civil society — to make our planet a decent and habitable place for future generations.
En los albores del año 2000, en el cual los húngaros celebraremos además el milenario de la fundación de nuestro Estado, nos corresponde a todos nosotros, gobiernos, hombres de negocios, sociedad civil, hacer de nuestro planeta un lugar digno y habitable para las generaciones venideras.

Thirdly, the Government facilitates businesses, including foreign investors wishing to come to Singapore.
Tercero, el Gobierno facilita los negocios, incluidos los inversionistas extranjeros que desean operar en el país.

Governments and businesses, legal or illegal, are like buildings.
Los gobiernos y los negocios, legales o ilegales, son como las casas.

“This new economy that’s being proposed,” he declared one day at the table of tables, repeating his theme, “is a radical and unprecedented intrusion of government into business.”
—Esta nueva economía que proponen —reiteró un día en la mesa de mesas—, supone una intrusión radical y sin precedentes del gobierno en los negocios.