Traduction de "government and banks" à espagnol

Government and banks

• gobierno y bancos
• gobierno y los bancos

Exemples de traduction

gobierno y bancos

17. Appeals to the parliaments of the countries where stolen assets have been transferred to urge their governments and banks to recover such assets;
17. Hace un llamamiento a los parlamentos de los países donde los activos robados han sido transferidos para que insten a sus gobiernos y bancos a que recuperen dichos activos;

By Governments, central banks and national development banks, and private banking institutions, as appropriate:
Medidas que han de adoptar los gobiernos, los bancos centrales y los bancos nacionales de desarrollo, así como las instituciones bancarias privadas, según proceda:

Encouraging Governments, central banks and financial institutions to collect information on e-finance and using it for analysis, intergovernmental deliberations and technical cooperation.
vv) Alentar a los gobiernos, los bancos centrales y las instituciones financieras a que reúnan información sobre la financiación electrónica y la utilicen en los análisis, las deliberaciones intergubernamentales y la cooperación técnica.

UNCTAD should also encourage Governments, central banks and financial institutions to collect information on e-commerce and particularly e-finance.
41. Además, la UNCTAD debería alentar a los gobiernos, los bancos centrales y las instituciones financieras a reunir información sobre el comercio electrónico y, en particular, la financiación electrónica.

Another $35 billion was owed to Western governments and banks.
Otra deuda de 35.000 millones de dólares había sido contraída con gobiernos y bancos occidentales.

The Alliance is a creative coalition of national governments, development banks, business leaders, philanthropic foundations, the World Health Organization, the World Bank group and UNICEF.
La Alianza es una coalición creativa de gobiernos nacionales, bancos de desarrollo, empresarios, fundaciones filantrópicas, la Organización Mundial de la Salud, el grupo del Banco Mundial y el UNICEF.

As a result, most Governments, development banks and donors have attempted to deliver on what was agreed upon to measure: a limited number of priority areas for development.
En respuesta a esta situación, la mayoría de los gobiernos, los bancos de desarrollo y los donantes han procurado obtener resultados en lo que se acordó evaluar, a saber, un número limitado de esferas prioritarias para el desarrollo.

117. By Governments, central banks and national development banks:
117. Medidas que han de aplicar los gobiernos, los bancos centrales y los bancos nacionales de desarrollo:

According to IMF, in order to revive the global economy, Governments, central banks and regulators must act decisively to restore confidence in financial institutions.
Era preciso que los gobiernos, los bancos centrales y los reguladores actuaran con decisión para restablecer la confianza en las instituciones financieras a fin de reactivar la economía mundial.

That agenda demands a world government, central bank, currency, and army, underpinned by a micro-chipped population connected to a global computer network.
Este plan requiere un gobierno, un banco central, una moneda y un ejército mundiales, respaldados por una población conectada a una red mundial de ordenadores a través de microchips implantados.

gobierno y los bancos

Indicator: Policy support to government poverty reduction strategies including Joint Inclusion Memorandum and Government-World Bank Joint Poverty Assessment and Policy Recommendations;
Indicador: apoyo de políticas a las estrategias gubernamentales de reducción de la pobreza, incluidos el memorando conjunto sobre la inclusión y la evaluación conjunta de la pobreza y las recomendaciones sobre políticas del Gobierno y el Banco Mundial

(g) Encourage Governments, central banks and financial institutions to provide information on e-finance for the purposes of analysis, intergovernmental deliberations and technical cooperation.
g) Alentar a los gobiernos, a los bancos centrales y a las instituciones financieras a que proporcionen información sobre la financiación electrónica con fines de análisis, debate intergubernamental y cooperación técnica.

Both kinds of policies must address the roots of the crisis and avoid the risk of a downward spiral of faltering demand affecting growth and revenues (both public and private) and deteriorating the solvency of Governments and banks.
Ambos tipos de políticas deben abordar las causas profundas de la crisis y evitar el riesgo de entrar en una espiral descendente de fragilidad de la demanda que afecte al crecimiento y los ingresos (tanto públicos como privados) y deteriore la solvencia de los gobiernos y los bancos.

The Government and banks make money available, while people plan from below and ensure multidimensional development.
El Gobierno y los bancos facilitan recursos, mientras que la población planifica desde la base y se asegura un desarrollo multidimensional.

UNCTAD should encourage Governments, central banks and financial institutions to provide information on e-finance for the purposes of analysis, intergovernmental deliberations and technical cooperation.
36. La UNCTAD debería alentar a los gobiernos, a los bancos centrales y a las instituciones financieras a que proporcionen información sobre la financiación electrónica con fines de análisis, debate intergubernamental y cooperación técnica.

Disenchantment with old models discouraged aid donors, governments and banks from experimenting with new schemes.
15. El desencanto provocado por los antiguos modelos desanimó a los donantes de ayuda, los gobiernos y los bancos que se abstuvieron de experimentar con nuevos sistemas.

The Government or banks in effect lend much of the purchase money to the buyer - e.g., by allowing sale on credit with payment in instalments, which are a first charge on the enterprise cash flows.
De hecho, el gobierno o los bancos prestan una parte considerable del dinero de compra al comprador, por ejemplo permitiendo que la venta se efectúe a crédito con pagos aplazados, que representan un primer cargo frente a la corriente de efectivo de la empresa.

Ever since they have continued to control events in these former colonies as part of a long-planned agenda for the complete centralised control of the planet through a world government, central bank, currency, army, and a micro-chipped population connected to a global computer.
Desde entonces, han seguido controlando los acontecimientos en las antiguas colonias al amparo de un plan muy sofisticado para mantener un completo control centralizado del planeta a través del gobierno mundial, el banco central, la moneda, el ejército y la población conectada a un ordenador mundial a través de microchips.