Traduction de "got talking" à espagnol

Got talking

• se puso a hablar
• empezamos a hablar

Exemples de traduction

se puso a hablar

He went into the hut and got talking with the old fella.
Él entró en la cabina y se puso a hablar con el viejo.

Charley managed to smooth the incident over and soon got talking about the ‘dear old Conway’.
Charley consiguió echar tierra sobre el incidente y pronto se puso a hablar acerca del «viejo y querido Conway».

Frost got talking to a high-class hooker in a dimly lit, chromium-plated bar off Broadway.
En la media luz de un elegante bar, en los alrededores de Broadway, Frost se puso a hablar con una muchacha de vida airada, de las que, según él suponía, se cotizan bien.

In the kitchen with the relatives, she got talking as if she were back somewhere she knew well, and tasted the wild spinach being cooked to go with the maize porridge as if it were a treat.
En la cocina, con los parientes, se puso a hablar como si estuviera en un lugar conocido y probó las espinacas silvestres que estaban preparando para acompañar las gachas de maíz como si fuera una exquisitez.

Brian tied up and came ashore for a drink, and Archie got talking to him, and he was so impressed by Brian’s feat of seamanship that he asked him back to Ardmore House for dinner.
Brian ancló y bajó a tomar una copa. Archie se puso a hablar con él y se quedó tan impresionado por la hazaña marítima de Brian, que lo invitó a comer a su casa.

empezamos a hablar

It was during that week that we got talking.
Fue durante esa semana cuando empezamos a hablar.

We got talking and one thing led to another.
Empezamos a hablar, y una cosa llevó a la otra.

We got talking to three girls who were also in the chipper.
Empezamos a hablar con tres chicas que también estaban en la hamburguesería.

We got talking and went for a drink and it just happened slowly from there.
Empezamos a hablar, fuimos a tomar una copa y las cosas fueron cuajando lentamente a partir de ahí.

For a while we didn’t say much, but it was a long ride and eventually we got talking.
Durante un rato no dijimos gran cosa; sin embargo, el trayecto era largo y al final empezamos a hablar.

I was over at his place a few years ago and we got talking about things, and this subject came up.
Lo visité hace unos años y empezamos a hablar de cosas en general, cuando surgió este tema.

The barman looked puzzled, I explained the mixture to him, and he nodded approvingly. We got talking.
El barman puso cara de sorpresa, le expliqué la combinación y él mostró su aprobación con un movimiento de cabeza. Empezamos a hablar.

You saw all my books, we got talking about books and reading and so on, and I offered to lend you some. To be a sort of library.
Luego viste todos mis libros, empezamos a hablar de libros y lecturas, y yo me ofrecí a prestarte algunos, a hacer un poco de biblioteca, digamos.

I was with Griffiths and I told him I was an agnostic and we got talking about being damned and some remark he made elicited the reply from me that ‘in that case I suppose that I am damned’.
Yo estaba con Griffiths y le dije que era agnóstico y empezamos a hablar sobre estar malditos y alguna observación suya me hizo responder «en ese caso supongo que estoy maldito».

I was going to and I heard all the rumpus and Auntie shrieking for Li and I went to Lennie’s room and said ought we to do anything and we got talking and then your friend Mr. Fox came and hauled us down here.” “And earlier?
Iba a hacerlo y oí todo el jaleo y a mi tía chillándole a Li y yo me fui a la habitación de Lennie y le dije que debíamos hacer algo y empezamos a hablar y entonces fue cuando vino su amigo, el señor Fox, que nos condujo aquí. —¿Y antes?