Traduction de "goofy" à espagnol

Goofy

adjectif

• mentecato
• disparatado

Exemples de traduction

mentecato adjectif

That gang of goofy shammers that meet here every time I sneeze.
Esa banda de impostores mentecatos que se reúnen aquí cada vez que yo estornudo.

Kooan, he's a little goofy, right?
Kooan, el es un poco mentecato, verdad?

Wimpy, wussy, dopey, goofy.
Pelele, mentecato, bobo, memo.

You look kind a goofy.
- Luces como un mentecato.

The goofy back tent?
¿La tienda de campaña de atrás mentecata?

You know, it's ironic because I have a list of five goofy coffeehouse guys.
Es irónico, porque tengo una lista de 5 mentecatos de cafetería.

I couldn’t tell you even if I was as goofy as Willow Swan.
No podría decírtelo ni aunque fuera tan mentecata como Sauce Swan.

There was something about the density of his eyes, black holes where everything gets sucked in and nothing comes out, that suggested a hiding place for evil. And the smile, a little goofy, a little sick in its sweetness, hinting of insanity.
Había algo en la expresión de sus ojos, dos agujeros negros que absorbían todo sin soltar nada, que sugería un refugio para la maldad, y la sonrisa, un tanto mentecata y de una amabilidad bastante enfermiza, insinuaba locura.

I said that I usually traveled alone, and that I made a virtue of it, and I refrained from saying that if I was in need of a traveling companion it certainly would not have been a huge, goofy man like Mr. Zhong, with his sinister laugh and his slurping way of eating.
Respondí que solía viajar solo, lo que para mí era una virtud, y me abstuve de añadir que, en caso de necesitar un compañero de viaje, no habría elegido a un mentecato como el señor Zhong, con su risa siniestra y su modo grosero de comer.

disparatado adjectif

Three days before you leave, and you pull out this great goofy stuff.
Tres días antes de que te vayas, y tirar todo este disparatado material.

He's standing there with his racket and his little short shorts and these goofy wrap-around glasses.
Está parado ahí con su raqueta y sus pequeños shorts cortos y esos disparatados anteojos envolventes.

They-they got to come up with some goofy obstacle so that when they get back together at the end, so get to feel all, uh, warm and fuzzy.
Tienen que hacer aparecer algún obstáculo disparatado para que cuando vuelvan juntos al final, todos nos sintamos aliviados y contentos.

- Her goofy confession to me.
- Su disparatada confesión.

Unless that's too goofy a theory for you.
A menos que sea una teoría disparatada.

I got to make some goofy speech.
Tengo que hacer algún discurso disparatado.

Heh. I know, it's goofy.
Lo sé, es disparatado.

But that was a goofy, crazy thing to do. Why would he do anything like that?
–Pero eso es la cosa más tonta y disparatada que podía hacer. ¿Por qué iba a querer hacer eso?

I was hungry. I wanted some Cajun food, real Cajun jambalaya, and shrimp and red beans. And to hear some goofy, shrill, nasal, high-pitched Cajun music and singing, maybe even find a little bar somewhere where we could dance.
Me apetecía comer algo típicamente cajún, como gambas y judías rojas, y escuchar una canción cajún, disparatada, estridente, nasal, y meternos en un pequeño bar donde pudiéramos bailar.