Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As regards the way forward Mr. Kopylov mentioned that, with no global production authorised for fire protection, the management of existing stocks is crucial to ensure halon availability for applications that need them and that Parties may wish to encourage national or regional banking schemes to maintain good records that minimise uncertainty in stored inventory.
En cuanto al camino a seguir, el Sr. Kopylov dijo que, en vista de que no se había autorizado producción mundial para la protección contra incendios, la gestión de las existencias actuales era fundamental para garantizar la disponibilidad de halones para aplicaciones en las que se necesitasen y que tal vez las Partes desearan exhortar a los sistemas nacionales o regionales de creación de bancos a que mantuviesen buenos registros para reducir al mínimo las incertidumbre en el inventario almacenado.
37. Collecting data and keeping good records for measuring results are challenges facing the Secretariat.
La reunión de datos y el mantenimiento de buenos registros para medir los resultados constituyen problemas a los que hace frente la Secretaría.
The main elements in a skilful conduct of the mediation process are: (a) the use of consultations and prenegotiations to lay the groundwork and define the scope of the controversy; (b) the collection of inputs and confidence-building; (c) the establishment of clear ground rules; (d) the choice of partners who have sufficient control over drivers of the conflict and relevant constituencies and engage both top-level and mid-level leaders; (e) the inclusion of marginalized groups in the negotiations; (f) the provision of a neutral, safe, effective and well-resourced working environment; (g) the effective management of information and the keeping of good records of the negotiations; (h) the development and execution of strategies for advancing the negotiations; and (i) the inclusiveness of and attentiveness to all parties' grievances and expectations.
Los elementos principales de la conducción habilidosa del proceso de mediación son los siguientes: a) llevar a cabo consultas y prenegociaciones para preparar el terreno y definir el alcance de la controversia; b) recopilar aportaciones y fomentar la confianza; c) establecer reglas básicas claras; d) elegir asociados que tengan suficiente control sobre los elementos impulsores del conflicto y los grupos ciudadanos pertinentes y contar con la participación de líderes de alto y medio nivel; e) incluir grupos marginados en la negociación; f) facilitar un entorno de trabajo neutral, seguro, eficaz y con suficientes recursos; g) gestionar eficazmente la información y mantener buenos registros de la negociación; h) desarrollar y aplicar estrategias para avanzar en las negociaciones; i) incluir los agravios y las expectativas de todas las partes y prestarles atención.
Orlando's got a good record. Push comes to shove, they'll choke.
Orlando tiene un buen registro, pero se hundirán.
Let's hope Buzz is still alive and he kept good records.
Esperemos que Buzz siga vivo y que conserve buenos registros.
Security guard Zachary a good record of everything, right?
Seguro que zachary guarda un buen registro de todo, ¿no?
Six months ago, this group started to raise a lot more money, stopped keeping good records.
Hace seis meses este grupo empezó a juntar más dinero dejando de tener buenos registros.
Bern didn't keep good records of his prospects and where he was in negotiations.
Bern no llevaba buen registro de sus posibles clientes y de dónde llevaba a cabo sus negociaciones.
Scholars and learned men debated the question passionately and in writing, and as a consequence we have a very good record of events.
Los especialistas y eruditos discutieron la cuestión con vehemencia y por escrito y, en consecuencia, disponemos de un buen registro de los acontecimientos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test