Traduction de "going running" à espagnol

Going running

• va corriendo
• ir corriendo

Exemples de traduction

va corriendo

I'm hardly the type to go running to the press with a man's secrets.
Difícilmente soy del tipo que va corriendo a la prensa con los secretos de un hombre.

That's fine by me, as long as you don't go running off with Jeremy because he's the only person who asked.
Eso está bien por mí, , siempre y cuando usted no va corriendo con Jeremy porque él es la única persona que le pidió.

ir corriendo

You can go running after Nasty Kathy.
Puedes ir corriendo detrás de Sucia Kathy.

We can't all go running around dangling our ids.
No todos podemos ir corriendo por ahí portando nuestras identificaciones.

I'm just gonna go run out and get it.
Voy a ir corriendo a cogerlo.

I'm not gonna go running around the woods trying to impress you.
No soy voy a ir corriendo los bosques tratando de impresionarte.

Gonna go run and tell M
Voy a ir corriendo y se lo diré a Ma...

You don't go running into court to address them.
No puede ir corriendo a los tribunales para remediarlos

- but don't go running off, honey.
- Pero no ir corriendo, cariño.

I can't go running!
¡No puedo ir corriendo!

You can’t go running round the palace.”
No podéis ir corriendo por el palacio.

I couldn’t go running to his house and ring the bell after thirty years of estrangement.
No podía ir corriendo a su casa y llamar al timbre después de treinta años de ausencia.

“You are bold to go running about so, alone, where so many murders have been done.”
Es una audacia ir corriendo así, sola, en un lugar donde se han cometido tantos asesinatos.

They’re supposed to cast out demons, but as soon as they have their backs to the wall they go running for their master.
Se supone que expulsan a los demonios, pero en cuanto se ven en el atolladero de hacerlo tienen que ir corriendo en busca del maestro.

She’d missed everything—an old woman can’t go running through the streets!—so it had the feel of a tall tale to her.
¡Una mujer mayor no podía ir corriendo por las calles! De modo que aquello le parecía un cuento exagerado.

Neil knew her well enough to understand it was not in her nature to go running off to Colonel Chinstrap with the true story.
Neil la conocía lo suficiente como para comprender que ella no iba a ir corriendo a contarle la historia verdadera al coronel Chinstrap.

If he'd had a word with me, I'd have sorted it out, but, oh no, he had to go running to the old man and make a bloody mountain out of a molehill."
Si hubiera hablado conmigo, lo habría arreglado, pero no, el viejo tuvo que ir corriendo y hacer una montaña de un grano de arena.