Traduction de "glasses" à espagnol

Glasses

nom

• anteojos
• gafas
• lentes
• gemelos

Exemples de traduction

anteojos nom

(a) Do you have difficulty seeing, even when wearing glasses?
a) ¿Tiene dificultad para ver, aún si usa anteojos?

142. In addition to the CSSA standard rates, there are special grants to cover costs such as rent, school fees and other educational expenses, medically recommended diets, glasses, dentures and burials. These are paid as and when they are needed.
Además de las prestaciones ordinarias del Plan General de Asistencia, hay ayudas especiales para gastos de alquiler, derechos de matrícula y otros gastos relacionados con la educación, dietas recomendadas por médicos, anteojos y dentaduras postizas y gastos de entierro que se pagan cuando surge la necesidad.

They had difficulties in supporting the family and in obtaining basic social services, such as seeing a doctor or providing the children, who had poor eyesight, with glasses.
Les resultaba difícil satisfacer las necesidades de su familia y acceder a servicios sociales básicos, como consultar a un médico o proveer de anteojos a sus hijas, con defectos de visión.

Free optical tests and glasses
:: Consultas oftalmológicas y anteojos gratuitos;

However, visual aids, glasses and hearing aids are offered to Pink Card holders only.
En cambio, los anteojos y audífonos sólo se ofrecen a los titulares de tarjeta rosada.

Does not wear glasses.
No usa anteojos.

The national insurance and social security scheme reimburses contributors for medication and provides partial financial support for medical attention (such as heart surgery) and glasses where these are purchased by the patient.
El plan nacional de seguros y seguridad social reembolsa a los asegurados el costo de los medicamentos y les brinda un apoyo financiero parcial para sufragar la atención médica (como cirugía cardiaca) y la compra de anteojos cuando el paciente los paga.

206. In relation with their physical environment, 366,000 persons with disabilities have reported having moderate difficulties in walking, running or climbing steps. A further 101,700 have problems with picking things up; 176,900 people state that they have difficulty in seeing, even with glasses.
206. En cuanto al entorno físico, 366.000 personas con discapacidad registran tener dificultad moderada para caminar, correr, subir gradas, 101.700 presentan dificultad para coger cosas, en tanto que la dificultad para ver aún utilizando anteojos afecta a 176.900 personas.

144. The CSSA includes special grants to cover costs such as rent, school fees and other educational expenses, medically recommended diets, glasses, dentures and burials. These are paid according to need.
144. El Plan General de Asistencia comprende ayudas especiales para gastos de alquiler, matrícula escolar y otros gastos relacionados con la enseñanza, dietas recomendadas por médicos, anteojos y dentaduras postizas y gastos de entierro, que se pagan cuando surge la necesidad.

And glasses, I need glasses.
Y anteojos, necesito anteojos.

- Your glasses, sweetheart.
-Tus anteojos, cariño.

- Hold my glasses.
- Sujete mis anteojos.

Same look as glasses, without the glasses.
Similar al de los anteojos, pero sin anteojos.

You wear glasses.
Tú usas anteojos.

Your glasses, Kruimeltje.
Tus anteojos, Kruimeltje.

Coveralls, dark glasses.
Trajes oscuros anteojos?

You have glasses, I have glasses.
Tú usas anteojos, yo uso anteojos.

The eye-glasses are gone.
Ya no tiene los anteojos.

“I have not on my glasses.”
—No tengo los anteojos.

Where are my glasses?
¿Dónde están mis anteojos?

My glasses, damn it.
—Mis anteojos, maldito sea.

They were excellent glasses.
Eran unos anteojos excelentes.

The glasses, too, upset her.
También los anteojos la inquietaron.

Put down your glass.
—Dejad los anteojos.

Have you a field-glass?” “Yes, I have two glasses.
¿Tenéis anteojos de campaña? —Sí, dos.

Another woman had opera glasses.
Otra mujer tenía unos anteojos.

gafas nom

□ gloves □ overalls □ eye glasses □ respirator
guantes monos gafas

Protect your eyes (wear glasses).
Protéjase los ojos (con gafas).

Implemented Campaigns for Fighting Blindness and Providing Glasses = 43
2. Campañas realizadas para luchar contra la ceguera y proporcionar gafas: 43

(b) Optical Benefit (sight testing and supply of glasses);
b) Beneficios oftalmológicos (pruebas de visión y suministro de gafas);

A drawing of a man wearing glasses and a turban with an orange in it.
12) Un hombre que usa gafas y lleva puesto un turbante con una naranja dentro.

Your glasses, mom, your glasses!
Tus gafas, mamá. Tus gafas.

Cause Glasses left his glasses.
Porque el "Gafas" . olvidó sus gafas.

Glasses. Take your glasses off.
Gafas Tome sus gafas

♪ Put your glasses up ♪ those glasses up
*Poneos las gafas* *esas gafas arriba*

My glasses. Where are my glasses?
Mis gafas. ¿Dónde están mis gafas?

Glasses! Everybody needs glasses!
¡Gafas, todo el mundo necesita gafas!

If you need glasses, you need glasses.
Si necesitas gafas, necesitas gafas.

“I left my glasses at home.” “What glasses?” “My glasses.
Me he dejado las gafas en casa. —¿Qué gafas? —Mis gafas.

There were prim glasses, punky glasses, and glasses with rhinestones set in the bows.
Había gafas discretas, gafas punky y gafas con diamantes falsos en las patillas.

"It's the glasses that are missing. He wears glasses.
Es que le faltan las gafas. Llevaba gafas.

The glasses. I was still staring through the glasses.
Las gafas. Seguía mirando por las gafas puestas.

After a moment he said, “Glasses.” “Glasses.
—Al cabo de un momento, dijo—: Las gafas… —Las gafas.

Glass-lensed glasses, right?
—Las lentes de las gafas son de cristal, ¿no?

The dork with the glasses.
La pringada de las gafas.

No glasses, either.
Tampoco estaban sus gafas.

It was the hair and the glasses.
Era por el pelo y las gafas.

The glasses in their case.
El estuche con las gafas.

lentes nom

86. Under the literacy programme, 212,078 magnifying glasses were distributed free of charge.
Como parte de las medidas de alfabetización fueron entregados 212.078 lentes de aumento visual de manera gratuita.

One of the descriptions given is that the man does not wear glasses.
En una de las descripciones se dice que el hombre no llevaba lentes.

Provision of eye glasses to schoolchildren in Gaza
Suministro de lentes a escolares de Gaza

In May 2009, an ophthalmologic examination was carried out, and 22 prisoners were provided with glasses.
En mayo de 2009 se realizaron reconocimientos oftalmológicos y se proporcionaron lentes a 22 reclusos.

Residents said some men and women were detained for wearing dark glasses.
Residentes dijeron que se detuvo a algunos hombres y mujeres por llevar lentes oscuros.

Some 190,000 children have been screened and corrective glasses have been provided to 6,000 of them.
Se han tamizado 190.000 escolares y entregado lentes correctivos a 6.000 estudiantes.

His glasses and watch were reportedly broken during the arrest.
Durante el arresto se habría producido la rotura de sus lentes y su reloj.

1. Do you have difficulty seeing, even if wearing glasses?
1. ¿Tiene usted dificultad para ver, incluso cuando usa lentes?

(b) "Lilac-coloured glasses for the media."
b) "Lentes lilas para los medios de comunicación".

What do you think? Glasses on or glasses off?
¿Qué opinas, con lentes o sin lentes?

Those ridiculous glasses!
¡Esos lentes ridículos!

Bruno's glasses.
Los lentes de Bruno.

Hatsuko, your glasses!
¡Hatsuko, tus lentes!

My glasses. I can afford more glasses!
Mis lentes. ¡No puedo seguir gastando plata en lentes!

- Blond hair, glasses?
¿Cabello rubio, lentes?

Kid's glasses.
Los lentes del niño.

Already got a magnifying glass.
—Ya tengo una lente de aumento.

Horn-rimmed glasses.
Lentes con montura de concha.

This is where they removed the glasses.
Allí le quitaron los lentes.

Do you have a magnifying glass?
¿Tienes una lente de aumento?

His glasses had been broken.
Los lentes se habían roto.

There are so many kids; blond hair, ratty hair, brown hair, glasses, no glasses…
Hay demasiados jóvenes: con pelo rubio, con pelo alborotado o castaño, con lentes, sin lentes…

She put on the glasses again.
Volvió a ponerse los lentes.

I handed Miller the glass.
Le pasé la lente a Miller.

gemelos nom

At 0900 hours, a white-coloured Iranian military patrol boat with five men on board (two in military uniform, one carrying field-glasses and the other a small communications device) was seen approaching the Iraqi coast at geographical coordinates 1858 (map of Saybah, 1:100,000).
A las 9.00 horas, se observó a una patrullera militar iraní de color blanco, con cinco tripulantes a bordo; dos de los tripulantes vestían uniforme militar y uno de ellos portaba unos gemelos de campaña y el otro equipo de comunicaciones ligero.

Five suspects who were in possession of field-glasses, a knife and a bullet, were detained.
Se detuvo a cinco sospechosos que estaban en posesión de gemelos de campaña, una navaja y una bala.

At 0730 hours, an Iranian military patrol boat was seen coming from the sea in the direction of Abadan port with three soldiers on board, one of them carrying a small pair of field-glasses.
7 de mayo de 1994 A las 7.30 horas se observó a una patrullera militar iraní que venía de alta mar y se dirigía al puerto de Abadan llevando a bordo a tres militares, uno de los cuales portaba unos gemelos de campaña de tamaño pequeño.

2 June 1994 At 1030 hours, an Iranian patrol boat with three military personnel on board, one of them carrying field glasses, was seen coming from Abadan harbour in the direction of the sea.
2 de junio de 1994 A las 10.30 horas, se observó una lancha patrullera militar iraní con tres militares a bordo, uno de los cuales llevaba unos gemelos de campaña, que se hacían a la mar desde el puerto de Abadán.

At 1530 hours, an Iranian military patrol boat was seen with a number of men on board, including three in military uniform, one holding a small walkie-talkie and one a small pair of field-glasses, moving from Abadan port in the direction of the sea.
24 de mayo de 1994 A las 15.30 horas, se observó a una patrullera militar iraní, entre cuyos tripulantes figuraban tres personas que vestían uniforme militar, uno de ellos con una radio portátil de comunicaciones "walkie-talkie" y otro que portaba unos gemelos de campaña pequeños.

Iranian reconnaissance activity was observed being carried out by small military boats each with three persons on board, some wearing civilian clothing and carrying field glasses.
Se observaron actividades de reconocimiento por parte de pequeñas embarcaciones militares iraníes con tres personas de paisano a bordo que llevaban gemelos de campaña.

31 May 1994 At 1000 hours, an Iranian military patrol boat was seen with three soldiers on board, one of them carrying field-glasses, coming from Abadan port in the direction of the sea.
31 de mayo de 1994 A las 10.00 horas se observó a una patrullera militar iraní con tres militares a bordo, uno de los cuales portaba gemelos de campaña, procedente del puerto de Abadán, que se dirigía hacia alta mar.

May I have the glasses?
¿Me prestas los gemelos?

♪ Gonna get my opera glasses to look at all them butts ♪
♪ Va a conseguir mis gemelos para vistazo a todos ellos colillas ♪

He'll never get these glasses back.
No pienso devolverle estos gemelos.

Hey, you don't you get your own glasses?
Oye, ¿por qué no usas tus gemelos?

We can use the glass harmonica to draw the Kindred inside.
Podemos usar la armónica para atraer a los Gemelos.

If you don't take those glasses from your eyes, I'll tear them away.
Sí no dejas esos gemelos los rompo aquí mismo.

Beth, where in tarnation are Marmee's opera glasses?
¿Dónde están los gemelos de mamá?

GIVE ME MY OPERA GLASSES.
Dame mis gemelos de opera.

You don't even need glasses!
No hay gemelos.

He was spying on me with glasses.
Él me espiaba desde su casa con unos gemelos.

Give me the glasses, Dick.
Dame los gemelos, Dick.

Where are your field-glasses, Jack?
¿Dónde tienes los gemelos, Jack?

Oh, gosh, where are my field-glasses?
¿Dónde están mis gemelos de campaña?

He put his glasses to his eyes.
Se llevó los gemelos a los ojos.

They have, however, a pair of field-glasses.” “A pair of what?”
Tienen, sin embargo, unos gemelos de campaña. —¿Unos qué?

He had his Zeiss glasses in his hand.
Tenía sus gemelos Zeiss en la mano.

He handed the glasses to the first officer.
-Tendió los gemelos al primer oficial-.

The use of a good pair of glasses is an advantage.
El empleo de unos buenos gemelos tiene una ventaja.

You quiz your neat twin in the glass.
Interrogas a tu aseado gemelo del espejo.