Exemples de traduction
Fearing that she or her daughter would be injured, Ms. Khachatrian reached for a glass jar and threw it at Ms. Zakarian, hitting her in the face, and causing Ms. Zakarian to drop her knife; Ms. Zakarian sustained injuries to her face and was hospitalized.
Temiendo que ella o su hija pudieran ser lesionadas, la Sra. Khachatrian tomó una jarra de vidrio y se la arrojó a la Sra. Zakarian golpeándola en la cara, con lo que ésta dejó caer el cuchillo; la Sra. Zakarian sufrió heridas en la cara y fue hospitalizada.
Now he poured it all into a glass jar.
Luego la vació en una jarra de vidrio—.
And she has a pickled snake in a big glass jar in the china cabinet.
También tiene una víbora embalsamada en un jarro de vidrio en el armario de la porcelana.
On top of it was a glass jar holding a tiny tornado spinning in place.
Sobre él había una jarra de vidrio que contenía un minúsculo tornado que giraba sin cambiar de posición.
He eyed the calico tablecloth with a glass jar of fresh flowers on it.
Seth vio el mantel de calicó y la jarra de vidrio con flores frescas colocada sobre la mesa.
There were giant rolls of rubber insulation, and a row of glass jar batteries, the same kind of voltaic cells that the Leviathan’s searchlights used.
Había rollos gigantes de aislante de goma y montones de baterías en jarras de vidrio colocadas en hileras, del mismo tipo que usaban los reflectores del Leviathan.
But the remark had, by that time, already wilted in the below stairs dusk of this room—like, on the mantelpiece, the bunch of wild daffodils, some friend’s present, thrust so sternly into a glass jar.
Pero la frase, para entonces, se había marchitado en la penumbra de aquel recinto, como el ramo de narcisos silvestres de la repisa (regalo de alguna amiga) que ella había metido en una jarra de vidrio.
On the floor nearby was a glass jar half filled with a clear liquid that I doubted was water, and he had managed to get a stitch or two in with a regular needle and thread.
En el suelo, cerca del él, había una jarra de vidrio medio llena de un líquido claro que no me pareció agua. El hombre había conseguido darse un par de puntos con hilo y aguja corrientes.
He turned his attention to the rest of the room, and found that the one object of interest there was a glass jar nearly full of water, and with what appeared to be some shapeless wads of black gum pressed against its inside wall.
Dedicó su atención al resto del despacho y pudo observar que el único objeto de interés era un jarro de vidrio casi lleno de agua y en cuyo interior se veía algo parecido a unos pedazos de goma negra apretados contra las paredes de la vasija.
She kept glass jars of buttons and boxes of marbles.
Flower guardaba botones en frascos de vidrio y canicas en cajas.
In Albi they bought Armagnac and glass jars of vegetables.
En Albi compraron Armagnac y tarros de cristal para guardar verduras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test