Traduction de "given activity" à espagnol

Given activity

• actividad dada
• actividad determinada

Exemples de traduction

actividad dada

If the level of occupational hazards in the enterprise of the given payer differs from that occurring in his industry, the amount of the contribution to the accident insurance is lower or higher than that determined for the given activity group.
Si el nivel de riesgos laborales en la empresa de un contribuyente concreto difiere de la que se da en su industria, la cuantía de la cotización al seguro de accidentes será más baja o más alta que la fijada para el grupo de la actividad dada.

actividad determinada

Thus, it was suggested that the term "operator" should be broadly defined to include all those engaging in a given activity.
Así pues, se sugirió que se definiera ampliamente el término "empresa" para incluir a todos los que participan en una actividad determinada.

Article 2, paragraph 3, makes the point that being subject to the law is determined not by belonging to a category but rather by the exercise of given activities.
El párrafo 3 del artículo 2 se caracteriza porque la sujeción a la Ley se condiciona, no al hecho de pertenecer a un ramo, sino al ejercicio de actividades determinadas.

The decision to approve a given activity remains in the sovereignty of States parties.
La decisión de aprobar una actividad determinada sigue siendo patrimonio de la soberanía de los Estados partes.

Indicators on the management of the fleet (cost per km for a given activity, rate of immobilisation) are acceptable.
- Los indicadores de gestión de la flota (gastos por kilómetro para una actividad determinada, tasa de inmovilización) son aceptables.

15. The Rio Markers (RMs) are indicators of the degree of relevance of a given activity in addressing the objectives of a Rio convention.
15. Los marcadores de Río son indicadores del grado de pertinencia de una actividad determinada en la consecución de los objetivos de una de las convenciones de Río.

There may be more than one such State likely to be affected in relation to any given activity.
Puede haber más de un Estado probablemente afectado con respecto a una actividad determinada.

An appropriate use of the RACs will ensure an accurate description of the contribution that a given activity is making to the implementation of the UNCCD and its objectives.
Un uso apropiado de los CAP garantizará una descripción precisa de la contribución de una actividad determinada en la aplicación de la CLD y sus objetivos.

In other words, they describe the final destination or scope of a given activity.
En otras palabras, describen el destino o el alcance último de una actividad determinada.

The conditions governing the introduction of a given activity have been clarified and the scope of their application has been broadened.
Las condiciones que presiden el desarrollo de una actividad determinada han sido aclaradas y están en un marco de aplicación más amplio que antes.

"+5" means you really enjoy a given activity;
"+5" significa que realmente disfrutas una actividad determinada.

Threat was a general level of presumed danger, while the level of risk was particular to any given activity.
La amenaza era un nivel general de peligro supuesto, mientras que el nivel de riesgo era concretamente el de una actividad determinada.