Traduction de "give recognition" à espagnol

Give recognition

• dar reconocimiento
• reconocer

Exemples de traduction

dar reconocimiento

Apr-Sept Informal, ongoing discussions between manager/ supervisor and staff member to monitor and adjust the plan, evaluate progress, give recognition, improve performance.
El jefe/supervisor y el funcionario celebran conversaciones para vigilar y ajustar el plan, evaluar los progresos, dar reconocimiento y mejorar la actuación profesional.

Another low-cost possibility for raising awareness is to give recognition to socially responsible companies that offer products and services for, and inclusive of, persons with disabilities.
Otro método de sensibilización que resulta bastante económico es dar reconocimiento a las empresas socialmente responsables que ofrecen productos y servicios a personas con discapacidades y promueven su integración.

(b) Giving recognition, such as through participation in more senior management meetings, notes of appreciation or formal letters of commendation to be included in personnel records;
b) Dar reconocimiento, por ejemplo mediante la participación en reuniones de un nivel de gestión superior, notas de agradecimiento o cartas oficiales de felicitación que se incluyan en los expedientes personales;

80. While the General Assembly and the Secretary-General agree on protecting, improving and giving recognition to multiculturalism and linguistic proficiency, the International Civil Service Commission (ICSC) has proposed withdrawal of the reward for such qualifications.
Si bien la Asamblea General y el Secretario General concuerdan en proteger, mejorar y dar reconocimiento al multiculturalismo y el conocimiento de idiomas, la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) ha propuesto que se retire la recompensa de esos conocimientos.

Oct-Mar Manager/supervisor and staff member hold discussions to monitor and adjust the plan, evaluate progress, give recognition, improve performance.
El jefe/supervisor y el funcionario celebran conversaciones para examinan y ajustar el plan, evaluar los progresos, dar reconocimiento y mejorar la actuación profesional.

He said that the purpose of compensation was to give recognition to the descendants of the victims of slavery, apart from the financial compensation.
El orador dijo que el propósito de la indemnización era, además de una compensación financiera, dar reconocimiento a los descendientes de las víctimas de la esclavitud.

The aims of such measures include giving recognition to victims, but also reaffirming the validity of the general norms that were transgressed (and, in this way, indirectly reaffirming the significance of rights in general, including, of course, the rights of victims, thereby strengthening the status of victims not just as victims but as rights holders).
Con ese tipo de medidas se persigue el objetivo de dar reconocimiento a las víctimas y también de reafirmar la validez de las normas generales que se transgredieron (y, de esa manera, reafirmar indirectamente la importancia de los derechos en general, incluidos, por supuesto, los derechos de las víctimas, reforzando así su condición, no solo como víctimas, sino como titulares de derechos).

(g) Nationwide promotion, at the community level, of African films, with the objective of educating the general public, thereby giving recognition to the directors, producers and artists.
g) La promoción nacional, en todas las comunidades del país, de películas africanas con miras a educar al público en general y dar reconocimiento a los directores, productores y artistas.