Traduction de "give participants" à espagnol

Give participants

• dar a los participantes

Exemples de traduction

dar a los participantes

The overall goal of this training is to give participants the tools they need to implement human rights-based public policies so as to advance the MDGs.
El objetivo general de esta formación es dar a los participantes los instrumentos necesarios para aplicar las políticas públicas basadas en los derechos humanos que promueven los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

67. This fellowship programme aims to give participants, in particular mid-level diplomats and national civil servants dealing with international issues, access to comprehensive subject knowledge of international political relations, intergovernmental institutions, international law, multilateral diplomacy, foreign policy and practical diplomatic skills, and possibly other related subjects.
Este programa de becas tiene el propósito de dar a los participantes, en particular diplomáticos y funcionarios nacionales de nivel intermedio que se ocupan de cuestiones internacionales, acceso a conocimientos temáticos integrales acerca de las relaciones políticas internacionales, las instituciones intergubernamentales, el apoyo internacional, la diplomacia multilateral, la política exterior y los conocimientos diplomáticos prácticos, y posiblemente también otros temas conexos.

The sessions were designed to give participants an opportunity to share and understand issues and concerns relating to the effective utilization of space-based technologies for sustainable development in Africa, and to work together to define a framework for a mechanism for regional or international cooperation, or both.
La finalidad de estas sesiones era dar a los participantes ocasión de compartir y comprender los problemas e inquietudes referentes a la utilización eficaz de las tecnologías basadas en el espacio para el desarrollo sostenible en África, así como de colaborar para delinear las bases de un mecanismo de cooperación regional o internacional, o a ambos niveles.

137. Basic and continuing training of prison staff is widely targeted at giving participants competences in handling and understanding inmates' problems, which are mainly mental and social in character, for some bordering on real disabilities.
137. La capacitación básica y permanente del personal penitenciario está dirigida en gran medida a dar a los participantes competencias que les permitan tratar y comprender los problemas de los reclusos, que son principalmente de índole mental y social, y, en algunos casos, bordean la discapacidad real.

The aim of these courses is to give participants sufficient linguistic, cultural and general skills to enable them to seek admittance to institutes for social educators and teacher training colleges.
Esas clases tienen por finalidad dar a los participantes suficientes conocimientos lingüísticos y de cultura general para que puedan solicitar la admisión en institutos de formación de educadores sociales y escuelas normales.

3. To give participants from developing countries in the internship programme of the International Tribunal for the Law of the Sea ("the Tribunal") and the Summer Academy the opportunity to gain an understanding of the work and functions of the Tribunal.
3. Dar a los participantes de países en desarrollo en el programa de pasantías del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ("el Tribunal") y la academia de verano una oportunidad de conocer el trabajo y las funciones del Tribunal.

The aim is to give participants skills that will enable them to take a rights-based approach to public policy, to set up mechanisms for monitoring economic, social and cultural rights and to participate in the preparation of poverty reduction strategy papers and plans for universal education.
La formación tiene por objeto dar a los participantes competencias que les permitan adoptar un enfoque de políticas públicas basado en los derechos, establecer mecanismos de seguimiento de los derechos económicos, sociales y culturales, y participar en la elaboración de documentos de estrategias de reducción de la pobreza y planes relativos a la educación universal.

In this discipline, the standard approach is to give participants some kind of bloodless task (the somewhat masculine-flavored staples include adding three-digit numbers or throwing balls into buckets).
En esta disciplina, el enfoque habitual es dar a los participantes una tarea anodina (entre las que encontramos ejercicios básicos con cierto regusto a masculinidad como sumar números de tres dígitos o lanzar pelotas para encestar en un cubo).