Traduction de "give each" à espagnol

Give each

• dar a cada

Exemples de traduction

dar a cada

(a) Gender equity as a principle: equity as the equivalent of justice and giving each person his or her due, recognizing the specific conditions and characteristics of each person or group of persons (of any sex, gender, class, religion or age), and acknowledging differences in order to overcome inequalities;
a) La equidad de género como un principio: La Equidad equivale a justicia, dar a cada cual lo que le pertenece, reconociendo las condiciones y características específicas de cada persona o grupo humano (sexo, género, clase, religión, edad), se reconocen las diferencias para corregir las desigualdades;

Our proposal is based on giving each region the capacity to present the members that will represent it in the Council, as well as the frequency of their rotation.
Nuestra propuesta se basa en dar a cada región la capacidad de proponer a los miembros que la representarán en el Consejo, así como su frecuencia de rotación.

This care should ensure the achievement of a decrease in the mortality rate and morbidity rate of mothers and children, as well as giving each child an opportunity to be born as a wanted child.
Esta atención debería garantizar una disminución de las tasas de mortalidad y morbilidad maternoinfantiles y dar a cada niño la oportunidad de nacer como un hijo deseado.

(i) To consider giving each of the dangerous goods a numerical designation, which, in addition to the "dangerous goods" label would indicate the group of compatibility, which could be instrumental in the solution of the problems of the joint transportation of dangerous goods;
i) Estudiar la posibilidad de dar a cada mercadería peligrosa una designación numérica que, además del rótulo de "mercadería peligrosa", indicaría el grupo de compatibilidad, lo cual podría contribuir directamente a resolver los problemas que presenta el transporte en común de mercaderías peligrosas;

It is planned to give each Child Rights Forum two and a half days' training on child rights.
Se proyecta dar a cada uno de esos foros dos días y medio de capacitación sobre los derechos del niño.

"(c) Giving each of the dangerous goods a numerical designation, which, in addition to the 'dangerous goods' label would indicate the group of compatibility, which could be instrumental in the solution of the problems of the joint transportation of dangerous goods;
c) La posibilidad de dar a cada mercadería peligrosa una designación numérica que, además del rótulo de 'mercadería peligrosa', indicaría el grupo de compatibilidad, lo cual podría contribuir directamente a resolver los problemas que presenta el transporte en común de mercaderías peligrosas;

583. Complete privacy for inmates in the physical space available in Costa Rican prisons is extremely difficult, for economic as well as physical reasons; these factors mean that it is not possible to give each inmate his or her own space, and even if it were, for reasons of security in each centre such a space could not be private and inviolable, since operational entry or searches have to take place from time to time within the prison to detect the presence of drugs, weapons or other forbidden articles.
583. La total privacidad en el espacio físico en los centros penales costarricenses para las y los procesados es sumamente difícil, no sólo por la disponibilidad física, sino también por las limitaciones económicas; estos factores no permiten dar a cada interno e interna un espacio propio y aunque así fuera, dicho espacio por razones de seguridad dentro del centro tampoco podría ser privado e inviolable ya que cada cierto tiempo se deben efectuar operativos o requisas para detectar dentro del centro la presencia de drogas, armas o cualquier artículo no permitido.

(c) Study and consider the feasibility of introducing a universal child allowance scheme to redress disparities and give each child an equal chance of a good start in life.
c) Estudie y considere la viabilidad de introducir un plan de subsidio universal por hijos a cargo, a fin de corregir las disparidades y dar a cada niño la misma oportunidad de tener un buen comienzo en la vida.

I’ve got to separate them, give each a reason for talking to me alone.
Tengo que hablarles por separado, dar a cada cual una razón de querer hablar a solas con él.

Maybe we can give each man an honest wage for an honest day’s work.
A lo mejor podemos dar a cada hombre un salario decente por una jornada de trabajo decente.

Give each man, say, a hundred iugera, and he will do two things for Rome.
Dar a cada hombre cien iugera, pongamos por caso, y se conseguirían dos cosas positivas para Roma.

He said it didn’t matter; he was a Teacher, and all he was doing was giving each person the necessary means to acquire Knowledge.
Él decía que no, que él era un maestro, y todo lo que estaba haciendo era dar a cada uno los medios propios para adquirir Sabiduría.

The procedure here is to give each Weddell researcher private storage space and also direct radio and Internet connections.
Aquí el procedimiento es dar a cada investigador de Weddell espacio de almacenamiento privado y también conexiones directas de radio e internet.

I have never seen anyone as capable of carving his life into exclusive slices. And of giving each slice all the attention it deserved.
Nunca he visto a nadie tan capaz de trinchar su vida en rodajas exclusivas y de dar a cada rodaja toda la atención que merecía.

Part of the current rationale for sending the expeditions lay in giving each member some autonomy to decide, which helped to increase “the possibility of significant variation.”
Parte de los fundamentos de las expediciones consistían en dar a cada miembro cierta autonomía para decidir, lo que ayudaba a incrementar «la posibilidad de una variación significativa».

Dawn came fully, seeking out each leaf of every tree, then of all the lower plants, to give each one its own distinct shading and coloration;
El amanecer estalló, revelando cada hoja de cada árbol, luego todas las plantas inferiores, para dar a cada una su coloración distintiva;