Traduction de "gift taxes" à espagnol

Gift taxes

• impuestos de regalo
• impuestos sobre donaciones

Exemples de traduction

impuestos de regalo

This is done by increasing the deductions from the gift tax and inheritance tax for spouses, and the scope of exemptions for bequests or gifts from spouses.
Esto se lleva a cabo aumentando las deducciones en concepto de impuestos sobre regalos e impuestos de sucesión para los cónyuges, así como el ámbito de las exenciones en caso de regalos o legados de los cónyuges.

impuestos sobre donaciones

If the apartment has not been legally transferred to you, including paying the appropriate gift taxes, or put into a trust for you, the apartment belongs to your father. He is free to leave it to whomever he pleases.
Si no te ha sido transferido legalmente, con el correspondiente pago del impuesto de donaciones, o si no ha sido incluido en un fideicomiso a tu nombre, el apartamento pertenece a tu padre y puede dejárselo a quien se le antoje.

Munson thought the bankruptcy court might take one of two positions-either it was a gift, which would require Clay to pay gift taxes, or it was simply owned by someone else and thus not part of Clay's estate.
A juicio de Munson, el tribunal de la quiebra podía seguir dos criterios distintos: o bien la embarcación era un regalo, en cuyo caso Clay debería pagar el impuesto de donaciones, o simplemente era propiedad de otra persona y, por consiguiente, no formaba parte del patrimonio de Clay.