Traduction de "getting be" à espagnol

Getting be

• ser
• consiguiendo ser

Exemples de traduction

ser

Teachers may get promotion as inspectors of schools.
Los profesores pueden ser ascendidos como inspectores de escuelas.

Getting more women into top management should be a goal.
Uno de los objetivos debería ser incluir a más mujeres en la alta dirección.

They vote and get elected, in particular in local government structures.
Votaban y podían ser elegidos, en particular en los órganos de gobierno local.

Frankly, this will get us nowhere.
Para ser francos, esto no nos llevará a ningún lado.

The militia told the women to "get ready for rape".
Los milicianos les dijeron que se "preparasen para ser violadas".

The situation is as clear as it can get.
La situación no podría ser más clara.

Those doing so could get arrested or fined.
Quienes lo hacían podían ser arrestados o multados.

To get a clearer picture of the issues, it is important to be aware of the context.
Para tener una idea más clara de los problemas, es importante ser conscientes del contexto.

:: The guiding idea should be: getting there.
:: La idea rectora debe ser: llegar al punto de destino.

`To get congratulated, and so on?
—¿Para ser felicitados, y todo eso?

Have to get an expert on to that.
Habría que ser un experto.

This was a getting to be a concern;
Ya empezaba a ser una preocupación;

This was getting tiresome.
Empezaba a ser tedioso.

This is getting farcical.
Esto empieza a ser ridículo.

This is getting insulting.
Esto empieza a ser insultante.