Traduction de "get by it" à espagnol

Get by it

• superarlo
• obtener por ella

Exemples de traduction

superarlo

A determined enemy could always be expected to get through.
Siempre cabría esperar que un enemigo decidido podría superarla.

Please provide detailed information on what strategy the Government has in place to eliminate such discrimination and ensure equal rights of women in marriage and family relations in law and in practice, including updated information on the status of the proposed law on the family, what obstacles may be encountered in getting it enacted and how the Government intends overcoming them.
Sírvase dar información detallada sobre qué estrategia ha adoptado el Gobierno para eliminar esta discriminación y asegurar la igualdad de derechos de la mujer en relación con el matrimonio y las relaciones familiares en la ley y en la práctica, incluida información actualizada sobre el estado del proyecto de ley de familia, qué obstáculos se encuentran para su sanción y cómo se propone el Gobierno superarlos.

34. Mr. KEHLEROV (Russian Federation), stressed that the events which had occurred in Chechnya were a real tragedy for Russian and that it would take a great deal of time and wisdom to get over them.
34. El Sr. KEHLEROV (Federación de Rusia) subraya que los acontecimientos acaecidos en Chechenia constituyen una verdadera tragedia para Rusia y que se necesitará mucho tiempo y sabiduría para superarlos.

to get over it all.
para superarlo todo.

He needs to get over it.
Tiene que superarlo.

I had to get over this.
Tenía que superarlo.

You just have to get through it.
Tendrás que superarlo.

She’s getting on with it.”
Está tratando de superarlo.

But we can get around that.
Pero eso podemos superarlo.

“I can get by that one.”
–Eso puedo superarlo.

obtener por ella

Get free resources
- Obtener recursos gratuitos

It was difficult to get data.
Era difícil obtener datos.

Difficulties in getting access credentials
Dificultades para obtener las credenciales de acceso

We must get results.
Debemos obtener resultados.

:: Business planning to get a loan
:: Planificación empresarial para obtener un préstamo

We were not allowed to get candles.
No se nos permitió obtener velas.

Getting the right result was more important than getting a fast result.
Obtener un resultado correcto es más importante que obtener un resultado rápido.

So, we're gonna send it into the sky, just as if it was the drone, and see if we can come up with the technique to get by it undetected.
Por lo tanto, vamos a enviarlo al cielo, como si fuera el drone, y ver si podemos llegar a la técnica para obtener por ella sin ser detectados.

Not getting what you want is one. Getting what you want is the other.
Una, al no obtener lo que deseamos y la otra al obtener lo que deseamos.

But could he get it?
Pero ¿los podía obtener?

Without getting an answer.
Sin obtener respuesta.

“Like getting the permits.”
—Como obtener los permisos.

Deal with Adán and get the silver, or deal with Raúl and get the lead.
Negociar con Adán y obtener plata, o negociar con Raúl y obtener plomo.

The first thing they learn is to go get just what they are sent to get, no more and no less.
La primera cosa que aprenden es obtener justamente aquello que tienen que obtener, pero nada más.

I’ve got to get this promotion.
Tengo que obtener este ascenso.

Whatever I can get.
—Lo que pueda obtener.

But that’s all you’re getting.”
Esto es todo lo que va a obtener.