Traduction de "geography and climate" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
52. The extreme challenges posed by the geography, the climate and the fluid security situation demand a highly mobile and responsive force.
Las terribles dificultades que plantean la geografía, el clima y la incertidumbre de la situación con respecto a la seguridad exigen una fuerza con gran movilidad y capacidad de respuesta a las necesidades.
They should be addressed in a multidimensional way, both through the conduct of political and economic decision-making and through social and environmental factors related to different facets such as culture and gender equality, geography, the climate and energy.
Deben abordarse de forma multidimensional, mediante la adopción de decisiones políticas y económicas y mediante factores sociales y medioambientales relacionados con diferentes facetas, como la cultura y la igualdad entre los géneros, la geografía, el clima y la energía.
Geography and climate: Yemen's geography places challenges on demining operations as mined areas are in mountain areas, deserts and areas where shifting sands are prevalent.
d) Geografía y clima: Las características geográficas del Yemen dificultan las labores de desminado, ya que las zonas minadas se encuentran en zonas montañosas, desiertos y terrenos con abundancia de arenas movedizas.
11. The request indicates the following as risks that may affect the implementation of the plan: (a) geography and climate with areas located in a difficult desert environment due to the heat and shifting sand, (b) funding of the work plan, and (c) insecurity due to terrorist threats within Niger and at the border between Niger and other countries.
11. En la solicitud se indican los siguientes riesgos que pueden afectar a la ejecución del plan: a) la geografía y el clima de las zonas, ubicadas en un difícil entorno desértico, debido al calor y a las dunas movedizas; b) la financiación del plan de trabajo; y c) la inseguridad debido a las amenazas terroristas en el Níger y en la frontera entre el Níger y otros países.
Accordingly, such systems have been virtually useless in areas where geography or climate have inhibited their installation and maintenance, and thus have been of limited value to disaster managers.
En otras zonas la geografía o el clima han impedido su instalación y mantenimiento por lo que han tenido un valor limitado para los encargados de la gestión de los desastres.
(a) The country's geography and climate have also affected the work carried out.
a) La geografía y el clima también han repercutido en la labor realizada.
(b) Geography and climate have also affected the work carried out.
b) La geografía y el clima también han influido en el trabajo realizado.
(ii) Geography and climate have also hindered the work.
ii) La geografía y el clima también han influido en el trabajo realizado.
40. Completing the electoral process will require overcoming major challenges in terms of geography and climate, culture, securing donor resources and security.
Para llevar a feliz término el proceso electoral será preciso resolver importantes problemas relacionados con la geografía y el clima, la cultura, la obtención de recursos de los donantes y la seguridad.
It is difficult to generalize since local geology, geography and climate affect mineral and ore chemistry, soil vulnerability and drainage patterns, and hence the extent of environmental hazard created.
Es difícil generalizar, ya que la geología, la geografía y el clima locales afectan la química de los minerales y las menas, la vulnerabilidad de los suelos y las formas de escurrimiento y, por consiguiente, la cuantía del peligro para el medio ambiente que se origina.
The request indicates the following as impeding circumstances: (a) The combination of Yemen being one of the world's most mine affected countries and one of the poorest has affected implementation; (b) The amount of external funding required to complement Yemen's national contribution often has not kept pace with demands with shortages or delays in receiving funding having delayed work; (c) A lack of the latest demining technologies has been a factor in areas where the soil has a high iron content or where mines are deeply buried; and, (d) Yemen's geography and climate have challenged demining operations.
6. En la solicitud se indican las siguientes circunstancias que han obstaculizado la aplicación: a) el hecho de que el Yemen sea uno de los países más pobres y más afectados por las minas ha afectado a la aplicación; b) con frecuencia, los fondos externos necesarios para complementar la contribución nacional del Yemen no ha sido suficiente para atender las necesidades, y los déficits o retrasos en la recepción de esos fondos han retrasado la labor; c) la falta de las tecnologías más modernas de desminado ha afectado a la labor en zonas cuyos suelos tienen un alto contenido en hierro o en las que las minas están enterradas a mucha profundidad; y d) la geografía y el clima del Yemen han dificultado las operaciones de desminado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test