Traduction de "genetically-modified crop" à espagnol

Genetically-modified crop

• cultivo genéticamente modificado
• de cultivos genéticamente modificados

Exemples de traduction

cultivo genéticamente modificado

Genetically modified crops are currently grown commercially only in South Africa.
En el momento actual, sólo en Sudáfrica se plantan cultivos genéticamente modificados con fines comerciales.

56. While recognizing their great potential, a cautious approach is necessary with respect to biotechnologies, particularly in the case of genetically modified crops.
Pese a reconocer su enorme potencial, es necesario obrar con cautela respecto de las biotecnologías, en particular en el caso de los cultivos genéticamente modificados.

Even more uncertainty surrounds the environmental safety of genetically modified crops, particularly in respect of:
Se sabe menos aún sobre la inocuidad para el medio ambiente de los cultivos genéticamente modificados, en particular respecto de:

Small farmers in developing countries must be ensured direct benefits from genetically modified crops.
Debe asegurarse a los pequeños agricultores de los países en desarrollo que obtendrán beneficios directos de los cultivos genéticamente modificados.

The emerging challenges examined in the report include genetically modified crops, chemical stockpiles and alien invasive species.
Entre los problemas que han surgido y que se examinan en el informe figuran los cultivos genéticamente modificados, las acumulaciones de productos químicos y las especies exóticas invasoras.

Contrary to the claims of large companies, there were no socio-economic advantages to the development of genetically modified crops.
Contrariamente a lo que afirman las grandes empresas, el desarrollo de cultivos genéticamente modificados no tiene ventajas socioeconómicas.

The four major genetically modified crops are soybean, cotton, maize and canola.
Los cuatro grandes cultivos genéticamente modificados son la soja, el algodón, el maíz y la canola.

When genetically modified crops are developed with novel characteristics, they need to be assessed for health risks on a case-by-case basis.
Cuando se desarrollan cultivos genéticamente modificados con características novedosas, es necesario evaluar cada uno de ellos para determinar si plantean riesgos para la salud.

29. Genetically modified crops: limited benefits for small farmers and caution is needed.
Cultivos genéticamente modificados: beneficios limitados para los pequeños agricultores y necesidad de proceder con cautela.

Optimal utilization of genetically modified crops will only occur if public concerns are addressed.
La utilización óptima de los cultivos genéticamente modificados sólo tendrá lugar si se tienen en cuenta las preocupaciones del público.